Paroles et traduction Agostinho Dos Santos - Ate O Nome e Maria

Ate O Nome e Maria

Teus olhos são lindos
Te amo querida
O maior dos receios
Perder-te na vida
Tua boca, teu nome
Teu corpo que eu vi
Farão para sempre
Lembrar-me de ti
E deste samba que eu fiz pensando nela
Retirei do repertório quando tudo terminou
Aproveitei a melodia já escrita que é bonita
E só a letra é que mudou
Teus lindos olhos são feios
Já não te amo querida
Nem tenho mais os receios
De te perder nesta vida
A tua pele macia
Num corpo igual eu senti
Até o nome Maria
Me lembra que te esqueci
E deste samba que eu fiz pensando nela
Retirei do repertório quando tudo terminou
Aproveitei a melodia já escrita que é bonita
Só a letra é que mudou

Until the Name is Mary

Your eyes are beautiful
I love you, darling
My biggest fear
Losing you in life
Your mouth, your name
Your body that I saw
Will always make
Me remember you
And this samba that I wrote thinking of her
I removed from my repertoire when it was all over
I took advantage of the beautiful melody that was already written
And only changed the lyrics
Your beautiful eyes are ugly
I don't love you anymore, darling
I no longer have any fear
Of losing you in this life
Your soft skin
I felt in a body just like mine
Even the name Mary
Reminds me that I forgot you
And this samba that I wrote thinking of her
I removed from my repertoire when it was all over
I took advantage of the beautiful melody that was already written
Only the lyrics changed