Paroles et traduction Agostinho Dos Santos - Ate O Nome e Maria

Ate O Nome e Maria

Teus olhos são lindos
Te amo querida
O maior dos receios
Perder-te na vida
Tua boca, teu nome
Teu corpo que eu vi
Farão para sempre
Lembrar-me de ti
E deste samba que eu fiz pensando nela
Retirei do repertório quando tudo terminou
Aproveitei a melodia já escrita que é bonita
E só a letra é que mudou
Teus lindos olhos são feios
Já não te amo querida
Nem tenho mais os receios
De te perder nesta vida
A tua pele macia
Num corpo igual eu senti
Até o nome Maria
Me lembra que te esqueci
E deste samba que eu fiz pensando nela
Retirei do repertório quando tudo terminou
Aproveitei a melodia já escrita que é bonita
Só a letra é que mudou

Даже имя Мария

Твои глаза прекрасны
Люблю тебя, дорогая
Мой самый большой страх —
Потерять тебя в этой жизни
Твои губы, твоё имя,
Твоё тело, которое я видел,
Навсегда заставят
Меня помнить о тебе.
И эту самбу я написал, думая о ней,
Убрал из репертуара, когда всё закончилось.
Воспользовался мелодией, уже написанной, она красивая,
И только слова изменились.
Твои прекрасные глаза теперь уродливы,
Я больше не люблю тебя, дорогая,
И у меня больше нет страха
Потерять тебя в этой жизни.
Твоя нежная кожа,
На таком же теле я чувствовал,
Даже имя Мария
Напоминает мне, что я тебя забыл.
И эту самбу я написал, думая о ней,
Убрал из репертуара, когда всё закончилось.
Воспользовался мелодией, уже написанной, она красивая,
Только слова изменились.