Felícia - Agostinho Dos Santos traduction en anglais

Felícia

Dela não se tem notícia
Onde se escondeu Felícia?
Não há sinal, nem pista, quem perguntou?
Quem viu? Ninguém
Como compreender Felícia?
Como explicar Felícia?
Era de confiança, tinha um lar criança
Mas com quem andou?
Foi viajando sem ponteiro
Deixou seu mundo, a sua sorte
Na ponta de outra lança
Em breve amansa a dor
Dela não se leu notícia, onde se escondeu Felícia?
Nem no jornal, revista, rádio ou TV, quem vai saber?
Dela não há rumo à vista, onde se escondeu Felícia?
Longe do mar, parou em pontas de faca, renasceu
Ou despencou
Quem sem destino encontrá-la, só diga: Avance
Não volte nunca, pois quanto mais longe alcance
Mais perto de si chegou

Felícia

We don't have any news from her
Where did Felícia hide?
There is no sign, no clue, who asked?
Who saw her? Nobody
How can I understand Felícia?
How can I explain Felícia?
She was trustworthy, had a home as a child
But who did she hang out with?
She traveled without a guide
She left her world, her destiny
At the point of another lance
The pain will soon subside
We haven't read any news about her, where did Felícia hide?
Not in the newspaper, magazine, radio or TV, who will know?
We don't have any idea where she is, where did Felícia hide?
Far from the sea, she stopped at the edge of a knife, was reborn
Or fell down
Whoever finds her without destination, just say: Go ahead
Never come back, because the farther you reach
The closer you get to yourself