Paroles et traduction Agostinho Dos Santos - Meu Benzinho

Meu Benzinho

Luz dos meus olhos, desejos em flor
Que mal conhece o que é o amor
A noite cálida vai deixar
A ansiedade em teu lugar
Se amanhã outro amor disser
Que te reclama, deseja e quer
Eu mesmo assim, estarei a esperar
Que um desengano te faça voltar a mim
Meu amor, eu te quero tanto, tanto, tanto
Que nada neste mundo, nada mais senão
Tua presença me envolve e acalma
Conhecer-te foi a maior felicidade
Que encontrei nesta vida
A eternidade não vale um só dos teus carinhos
Bendigo aos céus que cruzaram
Os nossos caminhos
Se amanhã outro amor disser
Que te reclama, deseja e quer
Eu mesmo assim, estarei a esperar
Que um desengano te faça voltar a mim

Моя милая

Свет моих очей, желания в цвету,
Еще не знающие, что такое любовь.
Теплая ночь унесет прочь
Тревогу, что тебя гложет.
Если завтра другая любовь скажет,
Что жаждет тебя, желает и требует,
Я все равно буду ждать,
Что разочарование заставит тебя вернуться ко мне.
Любимая, я так тебя люблю, так сильно,
Что ничто в этом мире, ничто, кроме
Твоего присутствия, не успокаивает меня.
Встреча с тобой — величайшее счастье,
Что я нашел в этой жизни.
Вечность не стоит одного твоего ласкового прикосновения.
Благословляю небеса, что свели
Наши пути.
Если завтра другая любовь скажет,
Что жаждет тебя, желает и требует,
Я все равно буду ждать,
Что разочарование заставит тебя вернуться ко мне.