O Diamante Cor De Rosa - Agostinho Dos Santos traduction en russe

O Diamante Cor De Rosa

O amor não tem explicação
Brota em nosso peito devagar
E em qualquer lugar, como um diamante
Dois amantes vão brilhar
Esquecer do mundo no cansaço
E perder os medos num abraço
Abrir a janela, ver a madrugada
Pôr o dia em seu lugar
Ele vem no olhar, vem na despedida
Vem numa canção, numa lágrima sentida
Vem no Carnaval, vem da terra virgem
Como um diamante que eu não descobri
Eu vejo tantas pessoas felizes
Eu queria ser feliz também, ah-ha, sabe?
Às vezes eu penso que Deus me esqueceu
Porque se o amor é tão bonito e até hoje eu não senti
Não sei porque na vida, não sei porque, até hoje eu vivi
Ele vem no olhar, vem na despedida
Vem numa canção, numa lágrima sentida
Vem no Carnaval, vem da terra virgem
Como um diamante que eu não descobri

Розовый бриллиант

Любовь не поддается объяснению,
Расцветает в нашей груди не спеша.
И в любом месте, словно бриллиант,
Два влюбленных будут сиять.
Забыть о мире в усталости,
И потерять страхи в объятиях,
Открыть окно, увидеть рассвет,
Поставить день на свое место.
Она приходит во взгляде, в прощании,
В песне, в горькой слезе,
На карнавале, из девственной земли,
Словно бриллиант, который я не открыл.
Я вижу так много счастливых людей,
Я тоже хотел бы быть счастливым, а, знаешь?
Иногда я думаю, что Бог забыл меня,
Ведь если любовь так прекрасна, а я до сих пор ее не познал.
Не знаю, почему в жизни, не знаю, почему, до сих пор я жил,
Она приходит во взгляде, в прощании,
В песне, в горькой слезе,
На карнавале, из девственной земли,
Словно бриллиант, который я не открыл.