Paroles et traduction Agostinho Dos Santos - Tu Ιs a Dona De Tudo

Tu Ιs a Dona De Tudo

Tu és a dona de tudo
Que a vida não me negou
Princípio e fim de um mundo
Que o nosso amor criou
Se me deixares um dia
Eu não serei mais ninguém
E até a minha alegria
Tu levarás também
Vê como tornei-me pequeno
Buscando te alcançar
Como o sereno que caiu
E que a manhã não viu
Faze o que quiseres de mim
Eu sou feliz assim
Tudo que, enfim, renunciei
Vivendo em ti, encontrei
Mas tu és a dona de tudo
Que a vida não me negou
Princípio e fim de um mundo
Que o nosso amor criou
Se me deixares um dia
Eu não serei mais ninguém
E até a minha alegria
Tu levarás também

Ты – владычица всего

Ты – владычица всего,
Что жизнь мне не отказала.
Начало и конец мира,
Что наша любовь создала.
Если ты меня оставишь однажды,
Я больше никем не буду.
И даже мою радость
Ты с собой заберёшь.
Видишь, как я стал ничтожным,
Стремясь тебя достичь,
Словно роса, что упала
И утром исчезла вмиг.
Делай со мной, что хочешь,
Я счастлив и так.
От всего, от чего я отказался,
Живя в тебе, я нашёл.
Ведь ты – владычица всего,
Что жизнь мне не отказала.
Начало и конец мира,
Что наша любовь создала.
Если ты меня оставишь однажды,
Я больше никем не буду.
И даже мою радость
Ты с собой заберёшь.