Vai Pensamento - Agostinho Dos Santos traduction en anglais

Vai Pensamento

Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá
Vai, pensamento, vai
Que a saudade vem e a canção não sai
Leva um verso meu seja onde for
Vai buscar o meu amor
Meu violão parou num acorde Sol
Minha voz calou
Quem souber me dê tema pra sonhar
Pois é hora de chorar
Ai, quem me dera ser água de correr
Brisa de soprar, fosse pra escolher
Eu queria ir nuvem pelo ar
E lá no alto, então
O meu coração ia ser canção
A canção que eu não soube fazer
Mas quero cantar
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá
Ai, quem me dera ser água de correr
Brisa de soprar, fosse pra escolher
Eu queria ir nuvem pelo ar
E lá no alto, então
O meu coração ia ser canção
A canção que eu não soube fazer
Mas quero cantar
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá...

Thought, Set Me Free

Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá
Go, thought, go
For longing comes and the song won't leave
Take a verse of mine wherever you go
Go get my love
My guitar stopped on a G chord
My voice fell silent
Whoever knows, give me a theme to dream about
For it's time to cry
Oh, if only I could be running water
A whispering breeze, if I could choose
I'd want to be a cloud in the sky
And up there, then
My heart would be a song
The song I couldn't write
But I want to sing
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá
Oh, if only I could be running water
A whispering breeze, if I could choose
I'd want to be a cloud in the sky
And up there, then
My heart would be a song
The song I couldn't write
But I want to sing
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá
Laiá, lalá-lalá, lalá-lalá...