Você Gostou - Agostinho Dos Santos traduction en anglais

Você Gostou

Foi assim
Chegou a dor do mundo inteiro pra doer em mim
E deu um jeito de ir direito ao meu coração
Pra se a minha cruz e condecoração
Nunca mais alguém me viu sorrir
Ninguém jamais me ouviu cantar
De tanto entristecer, gostei e decorei chorar
E agora eu sei chorar até numa canção, minha canção
Foi você
Que me fez crer que nada existe além de agora
Que me ensinou que pouco tempo há numa hora
E numa hora me ensinou tudo que sou
Foi você
Que inaugurou estes meus olhos rasos d'água
Que pendurou o meu sorriso em minha mágoa
Eu lhe pergunto se, afinal, você gostou

You Loved It

That's how it was
The pain of the whole world came to hurt me
And it found a way to go straight to my heart
To become my cross and my decoration
No one ever saw me smile again
No one ever heard me sing
From so much sadness, I enjoyed and learned to cry
And now I know how to cry even in a song, my song
It was you
Who made me believe that nothing exists beyond now
Who taught me that there is little time in an hour
And in an hour taught me everything I am
It was you
Who inaugurated these tear-filled eyes of mine
Who hung my smile on my sorrow
I ask you if, after all, you liked it