Paroles et traduction Agricantus - Ciavula - Live

Ciavula - Live

I cosi ca mi retti lu to amuri
Traseru ′nfunnu o cori
E si vaju pi pinsari a tia
U sangu m'acchiana.

Vaju giranno sulu ′ntunnu 'ntunnu
E i to manu vaju circannu
Ri quannu u tempu s'inchiuvò pi tia
E s′arrubbò u to ciatu.

Ti vaju circannu rispiratu e nun ci si
Ri da vota ca pi nuautri u tempu si stagghiò
Talìu mennuli ciuruti e mari funnuti
Viju a to facci tunna tunna e l′occhi to.

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà.

Taliu d'aceddu ca s′ammisca o celu
E arricanusci a tia
Alma ca vola menzu u ventu.

Ammucciannuti rarreri
A na chiuviddicata
Unni c'è u suli ca m′arriquaria u cori.

Ora c'addivintasti ciavula
Vola leggia leggia ′ncapu o ventu
E no stramentri m'addummisciu lentu lentu
Pi 'nsunnarimi ca volu cu tia, volu.

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà
Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà.

Ciavula - Live

I swear that if you only gave me your love
It would enter the depths of my heart
And if I go to think about you
My blood boils.

I go around alone in circles
And I go looking for your hands
Now that time has ended for you
And it stole your body away.

I go looking for you lost in my breath and you are not there
Now that time has stopped for us
I look at flowers blossoming and the sea drying up
I see your face round and round and your eyes.

Devil, devil...
Devil, devil...
Come here to me.

I look at the bird that mixes with the sky
And I recognize you
Soul that flies amidst the wind.

Hidden away
From a torrential downpour
Where there is a sun that warms up my heart.

Now that you have become the devil
Fly lightly upon the wind
And while I slowly fall asleep
I dream that I fly with you, I fly.

Devil, devil...
Devil, devil...
Come here to me.
Devil, devil...
Devil, devil...
Come here to me.