Jusu e susu - Agricantus traduction en allemand

Jusu e susu

(Acquaviva - Wiederkehr)

Keh-rahng gi ming la
Kay-rey yin?

U scuru s'agghiutti u tempu
Mentri ju natu n'arreri
Ucca china r'arsura
Nostramentri u sonnu
Un veni.

Fumu e arsura
Mentri aspettu
U sonnu ca un veni.

U scuru s'agghiutti u tempu
Mentri ju natu n'arreri.

Jusu e susu
Comu vaicchi mmenzu u marusu
S'abbaca
Ni nni jamu i ccà.

Die Zeit zerrinnt wie Wasser auf der Haut
Gibt es dich nicht, Moment der Gegenwart?
Erhell den Tag mit deinem Licht,
Wach auf, wach auf!
Qu'est-ce que je cherche?
Qu'est-ce que je veux?
Tout le monde veut savoir qui tu es
Mais personne s'intéresse
Car c'est le temps qui nous stresse
La confusion ne nous laisse jamais!
Wach auf, wach auf, wach auf!

Amargura en la noche
El dia tan lejos
Cantando el frio
Se aleja.

Jusu e susu
Comu vaicchi mmenzu u marusu
S'abbaca
Ni nni jamu i ccà.

Hinunter und hinauf

(Acquaviva - Wiederkehr)

Keh-rahng gi ming la
Kay-rey yin?

Die Dunkelheit verschluckt die Zeit
Während ich rückwärts schwimme
Der Mund voller Durst
Währenddessen der Schlaf
Nicht kommt.

Rauch und Durst
Während ich warte
Der Schlaf, der nicht kommt.

Die Dunkelheit verschluckt die Zeit
Während ich rückwärts schwimme.

Hinunter und hinauf
Wie Boote inmitten der Brandung
Es beruhigt sich
Wir gehen von hier fort.

Die Zeit zerrinnt wie Wasser auf der Haut
Gibt es dich nicht, Moment der Gegenwart?
Erhell den Tag mit deinem Licht,
Wach auf, wach auf!
Was suche ich?
Was will ich?
Jeder will wissen, wer du bist
Aber niemand interessiert sich dafür
Denn es ist die Zeit, die uns stresst
Die Verwirrung verlässt uns nie!
Wach auf, wach auf, wach auf!

Bitterkeit in der Nacht
Der Tag so fern
Die Kälte besingend
Entfernt sie sich.

Hinunter und hinauf
Wie Boote inmitten der Brandung
Es beruhigt sich
Wir gehen von hier fort.