Li vuci di l'omini - Agricantus traduction en allemand

Li vuci di l'omini

Quantu strati e paisi e citati canusciu
Quantu treni a scinniri e acchianari
Quantu facci di omini e fimmini e picciriddi
Ca salutanu.

E lu trenu chi passa e li robbi stinnuti
Li trizzi d'agghia a la finestra
Quantu strata cu li peri ca dolinu
Qantu mpinciuti supra sedili di petra.

Li vuci di l'omini, li vuci di l'omini.

Quantu fumu e lu cori assuppatu
Cmu muddica di pani vagnata
Quantu notti cu l'occhi cusuti e scusuti
E lu sonnu c'arriva.

Quantu notti e quantu fumu
E poi l'arba, li primi fila di luci,
Lu cantu di l'aceddi, li vuci
Li vuci di l'omini.

Li vuci di l'omini
Li carusi a taliari
Li vuci di l'omini
Quantu treni a scinniri e acchianari
Li vuci di l'omini
Li carusi a talari
Li vuci di l'omini.

Quantu notti e quantu voti
Cuntari li picciuli cu la manu nta la sacchetta affunnata
E l'ummiri

Die Stimmen der Menschen

Wie viele Straßen und Dörfer und Städte ich kenne
Wie viele Züge, um auszusteigen und einzusteigen
Wie viele Gesichter von Männern und Frauen und Kindern
Die grüßen.

Und der Zug, der vorbeifährt, und die aufgehängte Wäsche
Die Knoblauchzöpfe am Fenster
Wie viel Wegstrecke mit schmerzenden Füßen
Wie oft gedrängt auf Sitzen aus Stein.

Die Stimmen der Menschen, die Stimmen der Menschen.

Wie viel Rauch und das Herz durchtränkt
Wie ein Krümel nasses Brot
Wie viele Nächte mit Augen, zugenäht und wieder geöffnet
Und der Schlaf, der kommt.

Wie viele Nächte und wie viel Rauch
Und dann die Dämmerung, die ersten Lichtstreifen,
Der Gesang der Vögel, die Stimmen
Die Stimmen der Menschen.

Die Stimmen der Menschen
Die Jungen, die zuschauen
Die Stimmen der Menschen
Wie viele Züge, um auszusteigen und einzusteigen
Die Stimmen der Menschen
Die Jungen, die zuschauen
Die Stimmen der Menschen.

Wie viele Nächte und wie viele Male
Das Kleingeld zählen mit der Hand in der tiefen Tasche
Und die Schatten