Paroles et traduction Agricantus - Loosin

Loosin

(Canto popolare armeno)

Loosin yelav ensaretz
Saree partzò gadaretz
Shegleeg megleeg yeresov
Pòrvetz kedneen loosin dzov.

Leuchtende Nacht
Come lover come closer
Leuchtende Nacht
Lass mich vergehn.

Jan a loosin
Jan a loosin
Ja ka gòlor sheg yereseen.

Xavarn arten tchòkatzav
Oo el kedneen tchòkatzav
Loosin loosov halazvadz
Moot amberi metch mònadz.

Потеря

(Армянская народная песня)

Светом сияешь, как в ночи заря,
Мой милый, подойди, ко мне приблизься.
Сияй, сияй, в любовь меня окутай,
Ведь в мире нет тебя дороже.

Ночь, как далекая звезда,
Ты - мой возлюбленный, подойди ко мне.
Ночь, как далекая звезда,
Унеси меня с собой во сне.

О, моя луна,
О, моя луна,
Унеси мою печаль с собой.

Когда в темноте мы встретимся вновь,
Моей любви не будет конца.
Ты свет моей души, моя надежда,
И только ты, любимый, мне нужен.