Paroles et traduction Agricantus - Romeo & Giulietta

Romeo & Giulietta

(Acquaviva - Wiederkehr)

Souvenirs nuages c'est comme un rêve un jour d'hiver
Il parlait doucement
Ces mots du satin
Jètais le livre de ses penseès plus sensuelles
Beau, joli, très èclairant
Sa maison est dans mon coeur
Je suis son mirroir
Et sur ma tombe son âme
S'est perdu.

Banneri rutti menzu a fumu e ventu
Occhi vagnati e manu ca si ceiccanu
Prucissioni senza santi
Su comu ciumi r'acqua
S'immiscanu i culura
Unu 'ncapu all'autru.

Mentri m'ammuttanu ti toccu e sentu
Occhi vagnati e manu ca si ceiccanu
Prucissioni senza santi
Su comu ciumi r'acqua
S'immiscanu i culura
Unu 'ncapu all'autru.

Romeo & Juliet

(Acquaviva - Wiederkehr)

Memories like clouds on a winter's day
He spoke to me so softly
His words like satin
I was the book of his thoughts. A scandalous book
Handsome, yes, a bit too bright
His home is in my heart
I am his mirror
And over my tomb
His soul got lost.

Broken banners in a storm
Eyes full of tears and hands that grope in the dark
Processions without saints
Like rivers of water
Colors blend over
One over the other.

As they mourn me, I touch you and feel you
Eyes full of tears and hands that grope in the dark
Processions without saints
Like rivers of water
Colors blend over
One over the other.