Paroles et traduction Agricantus - Viaggi

Viaggi

(Crispi - Agricantus - Pinelli)

Ora semu arreri cca in viaggiu senza tempu
Uri, uri e uri a caminari
Strati sicuri unni 'un c'è scantu ri guerra
Senti na radiu nni porta luntanu.

Mentri dda facci nsiccu a nuatri talìa
Semu ne nostri pinseri ncantati
Sunannu sunannu sempri ti pari 'i taliari
Quantu su longhi i' strati i stu munnu.

Nte paisi chi trazzeri ca satanu ntall'aria
Vennu surdati ru celu, ru mari
Mannati ri quarcunu ca un s'arrisica a diri
Ch'è 'u stessu putiri c'ammazza e c'aiuta.

Navi e strati genti ammassati comu cani
In cerca ri posti d'oru e d'argentu
Sulu fumu ntall'occhi a ddi facci senza nomi
Stasira ci pensu e 'un pozzu rormiri.

Rintra stu viaggiu vaju circannu i sentimenti
Picchì rintra ri mia è sempre 'a cosa cchiù mpurtanti
Jucari cu stu munnu, canusciri sti genti
Genti luntana ca cummatti, ca vivi, ca senti.

Rintra stu viaggiu vaia circannu tutti i culura
Culura 'i jornu, culura 'i notti, culura 'i terra nura
Autri pinseri ca ti scoppianu nta testa
Autri paroli ca li rumpinu sti mura.

Travel

(Crispi - Agricantus - Pinelli)

Now we are here taking in the scenery, lost in thought
Hour after hour after hour we walk
Safe passages where there is no fear of war
Listen to a radio taking us far away.

As that face looks at us, dry
We are enchanted by our own thoughts,
Always dreaming, it seems as if you are looking at us
How long are the roads in this world.

In the villages where the devil lurks in the air
Soldiers come from heaven and earth,
Sent by someone who does not dare to say
That it's the same power that kills and heals.

Ships and roads, people huddled together like dogs
In search of places of gold and silver
Only smoke in the eyes of these human beings without names
Tonight I think about it and cannot rest.

On this journey I go looking for feelings
Because among my many thoughts, it is always the most important
Playing with this world, getting to know these people
People far away who fight, who live, who feel.

On this journey I go looking for all the colors
Colors of day, colors of night, colors of bare land
Other thoughts that burst into your mind
Other words that break down these walls.