Paroles et traduction Agridoce - Beethoven Blues

Beethoven Blues

Te ofereci filet mignon
Mas você nem quis saber
Te ofereci casa e abrigo
E você nem quis saber

Tentei te dar tudo isso
Mas você escolheu virar o lixo
Quando eu te encontrei
Você não era mais que um trapo

E eu bem que tentei
Que a gente fizesse um trato:
Você se livra dessas pulgas
E eu... E eu fico de quatro

(C'mon! Hey! C'mon!)

Tentaram me banhar
Tentaram me perfumar
Eu sou assim, me deixe
E é na rua que eu vou ficar

Você não deu valor
Todo o cuidado que eu tive
O esforço do meu amor (Oh)
Você merece ficar imundo
Virando as latas de lixo no seu mundo
(Yeah)

Блюз Бетховена

Я предлагала тебе филе-миньон,
Но тебе было все равно.
Я предлагала тебе дом и кров,
Но тебе было все равно.

Я пыталась дать тебе все это,
Но ты предпочел копаться в мусоре.
Когда я тебя нашла,
Ты был не больше, чем тряпка.

И я очень старалась,
Чтобы мы заключили сделку:
Ты избавляешься от этих блох,
А я... А я встану на четвереньки.

(Давай! Эй! Давай!)

Пытались меня вымыть,
Пытались меня надушить.
Я такая, какой есть, оставьте меня,
И я останусь на улице.

Ты не оценил,
Всю мою заботу,
Усилия моей любви (Ох)
Ты заслуживаешь остаться грязным,
Роясь в мусорных баках в своем мире.
(Да)