Maldita Tú - Agrupación cariño traduction en allemand

Maldita Tú

Yo tuve un amor
Un amor puro y verdadero
Un amor que poco a poco
Tuve que olvidar
Las cosas no iban muy bien
Y ella me dijo: "maldito"
A lo que yo respondí

¡Maldita tú!
¡Maldita tú!
Que me robaste el corazón
Me lo aplastaste con traición, ¡maldita tú!
¡Maldita tú!
¡Maldita tú!
Yo que caí en la tentación
Tus tontos juegos de pasión, ¡maldita tú!

¿Cómo poder olvidarte si aún te quiero
Si aún te llevo aquí en mi corazón?
¿Cómo saber si esta vez no es un engaño
Como el pasado para pedirme perdón?

¡Maldita tú!
¡Maldita tú!
Que me robaste el corazón
Me lo aplastaste con traición, ¡maldita tú!
¡Maldita tú!
¡Maldita tú!
Yo que caí en la tentación
Tus tontos juegos de pasión, ¡maldita tú!

¿Y ahora qué?, si todavía te quiero
¿Y ahora qué?, si todavía pregunto por ti
Aquí estoy yo, nunca me fui
Con estas ganas de vivir
Con estas ganas de seguir, ¡maldita tú!

Tú-tú, maldita tú-tú, maldita tú-tú
Maldita tú-tú, maldita tú
Maldita tú
Tú-tú, maldita tú-tú, maldita tú-tú
Maldita tú-tú, maldita tú
Maldita tú
¡Maldita!

Verdammt seist du

Ich hatte eine Liebe
Eine reine und wahre Liebe
Eine Liebe, die ich nach und nach
vergessen musste
Die Dinge liefen nicht sehr gut
Und sie sagte zu mir: "Verdammter"
Worauf ich antwortete

Verdammt seist du!
Verdammt seist du!
Die du mir das Herz gestohlen hast
Es mit Verrat zertreten hast, verdammt seist du!
Verdammt seist du!
Verdammt seist du!
Ich, der ich der Versuchung erlag
Deinen albernen Spielen der Leidenschaft, verdammt seist du!

Wie kann ich dich vergessen, wenn ich dich noch liebe
Wenn ich dich noch hier in meinem Herzen trage?
Wie soll ich wissen, ob es diesmal kein Betrug ist
Wie in der Vergangenheit, um mich um Verzeihung zu bitten?

Verdammt seist du!
Verdammt seist du!
Die du mir das Herz gestohlen hast
Es mit Verrat zertreten hast, verdammt seist du!
Verdammt seist du!
Verdammt seist du!
Ich, der ich der Versuchung erlag
Deinen albernen Spielen der Leidenschaft, verdammt seist du!

Und was nun?, wenn ich dich noch liebe
Und was nun?, wenn ich noch immer nach dir frage
Hier bin ich, ich bin nie gegangen
Mit diesem Lebenswillen
Mit diesem Willen weiterzumachen, verdammt seist du!

Du-du, verdammt seist du-du, verdammt seist du-du
Verdammt seist du-du, verdammt seist du
Verdammt seist du
Du-du, verdammt seist du-du, verdammt seist du-du
Verdammt seist du-du, verdammt seist du
Verdammt seist du
Verdammte!