Paroles et traduction Agrupación cariño - Niña

Niña

Niña, ¿por qué no vienes a vivir conmigo?
Qué me importa lo que opinen tus papás
Ay, qué me importa lo que digan los demás

Niña, ¿por qué no vienes pronto a buscarme?
Qué me importa lo que opinen tus papás
Pues si no vienes, yo me puedo hasta matar

Pues yo sin ti, ya te lo he dicho tantas veces
Me da miedo respirar (morir de amor por ti)
Pero ahora te recuerdo como en cada sentimiento
Tú me hiciste tan feliz

Niña, ¿por qué no vienes pronto a buscarme?
Qué me importa lo que opinen tus papás
Qué me importa lo que digan los demás

Pues yo sin ti, ya te lo he dicho tantas veces
Me da miedo respirar (morir de amor por ti)
Pero ahora te recuerdo como en cada sentimiento
Tú me hiciste tan feliz

¿Por qué no vienes a vivir conmigo?
Ay, qué me importa lo que opinen tus papás
Si tú no vienes, yo me puedo hasta matar

Pues yo sin ti, ya te lo he dicho tantas veces
Me da miedo respirar (morir de amor por ti)
Pero ahora te recuerdo como en cada sentimiento
Tú me hiciste tan feliz
¡Chiquita!

Девочка

Девочка, почему бы тебе не жить со мной?
Какое мне дело до мнения твоих родителей?
Ах, какое мне дело до того, что скажут другие?

Девочка, почему ты не придешь ко мне поскорее?
Какое мне дело до мнения твоих родителей?
Ведь если ты не придешь, я могу даже умереть.

Ведь без тебя, я говорил тебе это так много раз,
Мне страшно дышать (умереть от любви к тебе).
Но сейчас я вспоминаю, как в каждом чувстве,
Ты сделала меня таким счастливым.

Девочка, почему ты не придешь ко мне поскорее?
Какое мне дело до мнения твоих родителей?
Какое мне дело до того, что скажут другие?

Ведь без тебя, я говорил тебе это так много раз,
Мне страшно дышать (умереть от любви к тебе).
Но сейчас я вспоминаю, как в каждом чувстве,
Ты сделала меня таким счастливым.

Почему бы тебе не жить со мной?
Ах, какое мне дело до мнения твоих родителей?
Если ты не придешь, я могу даже умереть.

Ведь без тебя, я говорил тебе это так много раз,
Мне страшно дышать (умереть от любви к тебе).
Но сейчас я вспоминаю, как в каждом чувстве,
Ты сделала меня таким счастливым.
Малышка!