A Bela Portuguesa - Agrupamento Musical Diapasão traduction en allemand

A Bela Portuguesa

Um homem trabalha uma vida inteira
Para um dia regressar
E no estrangeiro, é sempre um forasteiro
Com saudades de seu lar
No coração, trás a mulher que ama, e que sempre amará
Aquela cara bonita e aquele corpo divino que nunca esquecerá

Eu sei, eu sei, és a linda portuguesa
Com quem eu quero casar
Já corri mundo e não encontro outra igual
Com quem eu queira ficar
A mais formosa, mais gostosa das mulheres
Que Deus pode criar
Ai a saudade e a esperança de um dia
Voltar para te abraçar

Eu sei, eu sei, és a linda portuguesa
Com quem eu quero casar
Já corri mundo e não encontro outra igual
Com quem eu queira ficar
A mais formosa, mais gostosa das mulheres
Que Deus pode criar
Ai a saudade e a esperança de um dia
Voltar para te abraçar

É no Inverno, que no meu peito, é maior a solidão
E essa tormenta de ter que esperar, o Agosto em Portugal
Na minha oração, eu peço ao Senhor, o milagre de voltar
E olhar essa cara bonita, e esse corpo divino
Que eu nunca esquecerei

Eu sei, eu sei, és a linda portuguesa
Com quem eu quero casar
Já corri mundo e não encontro outra igual
Com quem eu queira ficar
A mais formosa, mais gostosa das mulheres
Que Deus pode criar
Ai a saudade e a esperança de um dia
Voltar para te abraçar

Eu sei, eu sei, és a linda portuguesa
Com quem eu quero casar
Já corri mundo e não encontro outra igual
Com quem eu queira ficar
A mais formosa, mais gostosa das mulheres
Que Deus pode criar
Ai a saudade e a esperança de um dia
Voltar para te abraçar

Die Schöne Portugiesin

Ein Mann arbeitet ein ganzes Leben lang
Um eines Tages zurückzukehren
Und im Ausland ist er immer ein Fremder
Mit Sehnsucht nach seinem Heim
Im Herzen trägt er die Frau, die er liebt und immer lieben wird
Jenes hübsche Gesicht und jenen göttlichen Körper, den er nie vergessen wird

Ich weiß, ich weiß, du bist die schöne Portugiesin
Die ich heiraten will
Ich bin schon durch die Welt gereist und finde keine andere wie dich
Mit der ich bleiben möchte
Die Schönste, die Begehrenswerteste der Frauen
Die Gott erschaffen kann
Ach, die Sehnsucht und die Hoffnung, eines Tages
Zurückzukehren, um dich zu umarmen

Ich weiß, ich weiß, du bist die schöne Portugiesin
Die ich heiraten will
Ich bin schon durch die Welt gereist und finde keine andere wie dich
Mit der ich bleiben möchte
Die Schönste, die Begehrenswerteste der Frauen
Die Gott erschaffen kann
Ach, die Sehnsucht und die Hoffnung, eines Tages
Zurückzukehren, um dich zu umarmen

Im Winter ist die Einsamkeit in meiner Brust am größten
Und diese Qual, auf den August in Portugal warten zu müssen
In meinem Gebet bitte ich den Herrn um das Wunder der Rückkehr
Und dieses hübsche Gesicht und diesen göttlichen Körper anzusehen
Die ich nie vergessen werde

Ich weiß, ich weiß, du bist die schöne Portugiesin
Die ich heiraten will
Ich bin schon durch die Welt gereist und finde keine andere wie dich
Mit der ich bleiben möchte
Die Schönste, die Begehrenswerteste der Frauen
Die Gott erschaffen kann
Ach, die Sehnsucht und die Hoffnung, eines Tages
Zurückzukehren, um dich zu umarmen

Ich weiß, ich weiß, du bist die schöne Portugiesin
Die ich heiraten will
Ich bin schon durch die Welt gereist und finde keine andere wie dich
Mit der ich bleiben möchte
Die Schönste, die Begehrenswerteste der Frauen
Die Gott erschaffen kann
Ach, die Sehnsucht und die Hoffnung, eines Tages
Zurückzukehren, um dich zu umarmen