Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Amigo Apaixonado

Amigo Apaixonado

Pensando bem...
Eu gosto muito de te ter
Pensando bem, quero dizer
Foi bom eu ter-te conhecido.

Nada melhor...
Que possas ficar a saber
Pois é tão triste esconder
Um sentimento tão bonito.

Hoje mesmo vou-te procurar
Falar de mim
Sei que não chegaste a imaginar
Que eu pudesse te amar tanto assim.

Sempre fui um grande amigo teu
Só que não sei mais se assim vai ser
Sempre te contei segredos meus
Estou apaixonado por ti.

Esse amor entrou no coração
Agora diz o que é que a gente faz
Podes dizer sim ou dizer não
Ser só teu amigo não dá mais.

Nada melhor...
Que possas ficar a saber
Pois é tão triste esconder
Um sentimento tão bonito.

Hoje mesmo vou-te procurar
Falar de mim
Sei que não chegaste a imaginar
Que eu pudesse te amar tanto assim.

Sempre fui um grande amigo teu
Só que não sei mais se assim vai ser
Sempre te contei segredos meus
Estou apaixonado por ti.

Esse amor entrou no coração
Agora diz o que é que a gente faz
Podes dizer sim ou dizer não
Ser só seu amigo não dá mais .

Sempre fui um grande amigo teu
Só que não sei mais se assim vai ser
Sempre te contei segredos meus
Estou apaixonado por ti.

Esse amor entrou no coração
Agora diz o que é que a gente faz
Podes dizer sim ou dizer não
Ser só teu amigo não dá mais .

Влюблённый друг

Если подумать...
Мне очень нравится быть с тобой рядом.
Если подумать, я хочу сказать,
Хорошо, что я тебя узнал.

Нет ничего лучше...
Чем дать тебе знать,
Ведь так грустно скрывать
Столь прекрасное чувство.

Сегодня же я тебя найду,
Расскажу о себе.
Знаю, ты даже не представляла,
Что я могу любить тебя так сильно.

Я всегда был тебе хорошим другом,
Только не знаю, останется ли всё как прежде.
Я всегда поверял тебе свои секреты,
Я влюблён в тебя.

Эта любовь вошла в моё сердце,
Теперь скажи, что нам делать?
Ты можешь сказать "да" или сказать "нет",
Быть просто твоим другом я больше не могу.

Нет ничего лучше...
Чем дать тебе знать,
Ведь так грустно скрывать
Столь прекрасное чувство.

Сегодня же я тебя найду,
Расскажу о себе.
Знаю, ты даже не представляла,
Что я могу любить тебя так сильно.

Я всегда был тебе хорошим другом,
Только не знаю, останется ли всё как прежде.
Я всегда поверял тебе свои секреты,
Я влюблён в тебя.

Эта любовь вошла в моё сердце,
Теперь скажи, что нам делать?
Ты можешь сказать "да" или сказать "нет",
Быть просто твоим другом я больше не могу.

Я всегда был тебе хорошим другом,
Только не знаю, останется ли всё как прежде.
Я всегда поверял тебе свои секреты,
Я влюблён в тебя.

Эта любовь вошла в моё сердце,
Теперь скажи, что нам делать?
Ты можешь сказать "да" или сказать "нет",
Быть просто твоим другом я больше не могу.