Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Carta Para Um Emigrante
Esta
carta,
meu
amor
This
letter,
my
love
Tu,
lê
bem,
vê
o
que
diz
You,
read
it
carefully,
see
what
it
says
Faz
tanto
tempo
enfim,
que
pra
me
sentir
feliz
It's
been
so
long
finally,
that
to
feel
happy
Só
te
quero
ao
pé
de
mim.
I
only
want
you
by
my
side.
Dizes,
Espera,
Manel
You
say,
Wait,
Manel
Na
carta
que
recebi
In
the
letter
I
received
Eu
espero
esse
dia,
vem
de
novo
a
nostalgia
I
wait
for
that
day,
nostalgia
comes
again
Fico
esperando
por
ti.
I'm
waiting
for
you.
Esta
carta
vai
fechada
This
letter
is
closed
Para
um
lugar
distante
For
a
distant
place
E
leva
muitas
saudades
And
carries
lots
of
longing
Ao
meu
amor
emigrante.
To
my
emigrant
love.
Esta
carta
vai
fechada
This
letter
is
closed
Digo
adeus,
até
um
dia
I
say
goodbye,
until
one
day
Vai
para
o
marco
datada
It
goes
to
the
postmark
dated
Recebe
beijos,
Maria.
Receive
kisses,
Maria.
Na
carta
que
me
mandaste
In
the
letter
you
sent
me
Dizes
ter
muitas
saudades
You
say
you
miss
me
a
lot
Eu
por
cá
estou
assim,
parece
a
eternidade
I'm
here
like
this,
it
seems
like
an
eternity
E
os
dias
não
têm
fim.
And
the
days
are
endless.
A
letra
vai
tão
tremida
The
handwriting
is
so
shaky
Sabes,
não
escrevo
assim
You
know,
I
don't
write
like
that
São
as
lágrimas
caídas
que
não
contenho
nos
olhos
They
are
the
tears
that
I
cannot
contain
in
my
eyes
Por
estares
longe
de
mim.
Because
you
are
far
away
from
me.
Esta
carta
vai
fechada
This
letter
is
closed
Para
um
lugar
distante
For
a
distant
place
E
leva
muitas
saudades
And
carries
lots
of
longing
Ao
meu
amor
emigrante.
To
my
emigrant
love.
Esta
carta
vai
fechada
This
letter
is
closed
Digo
adeus,
até
um
dia
I
say
goodbye,
until
one
day
Vai
para
o
marco
datada
It
goes
to
the
postmark
dated
Recebe
beijos,
Maria.
Receive
kisses,
Maria.
Esta
carta
vai
fechada
This
letter
is
closed
Para
um
lugar
distante
For
a
distant
place
E
leva
muitas
saudades
And
carries
lots
of
longing
Ao
meu
amor
emigrante.
To
my
emigrant
love.
Esta
carta
vai
fechada
This
letter
is
closed
Digo
adeus,
até
um
dia
I
say
goodbye,
until
one
day
Vai
para
o
marco
datada
It
goes
to
the
postmark
dated
Recebe
beijos,
Maria.
Receive
kisses,
Maria.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.