Como É Dificil (Sem Ti) - Agrupamento Musical Diapasão traduction en allemand

Como É Dificil (Sem Ti)

Eu sempre gostei de ti
Mas tu não quiseste saber
De como ficava aqui
Quando não vinhas pra te ver.

Era amor desencontrado
Que eu vivia por viver
E eu sofria por te querer.

Eu acreditei em ti
Porque em ti via um grande amor
Eu não quis saber de mim
Mas pra te amar fiquei dial.

Não quero voltar a ter
Um amor igual ao teu
Porque sou eu quem vai chorar.

Como é difícil...
Amar alguém que não sentia amor
Mentir só por mentir sem sentir dor
Mas quando se acredita ainda é vial

Como é difícil...
Viver com a triste recordação
Saber que só vivi uma ilusão
Por quem na vida não me quis amar.

Eu sempre gostei de ti
Mas tu não quiseste saber
De como ficava aqui
Quando não vinhas pra te ver.

Era amor desencontrado
Que eu vivia por viver
E eu sofria por te querer.

Eu acreditei em ti
Porque em ti via um grande amor
Eu não quis saber de mim
Mas pra te amar fiquei dial.

Não quero voltar a ter
Um amor igual ao teu
Porque sou eu quem vai chorar.

Como é difícil...
Amar alguém que não sentia amor
Mentir só por mentir sem sentir dor
Mas quando se acredita ainda é vial

Como é difícil...
Viver com a triste recordação
Saber que só vivi uma ilusão
Por quem na vida não me quis amar.

Wie schwer es ist (Ohne dich)

Ich mochte dich immer
Aber du wolltest nichts davon wissen
Wie es mir hier erging
Wenn du nicht kamst, um dich zu sehen.

Es war eine unerwiderte Liebe
Die ich nur des Lebens wegen lebte
Und ich litt, weil ich dich wollte.

Ich habe dir geglaubt
Weil ich in dir eine große Liebe sah
Ich kümmerte mich nicht um mich
Aber um dich zu lieben, blieb ich treu.

Ich will nicht wieder haben
Eine Liebe wie deine
Denn ich bin derjenige, der weinen wird.

Wie schwer es ist...
Jemanden zu lieben, der keine Liebe fühlte
Zu lügen nur um zu lügen, ohne Schmerz zu fühlen
Aber wenn man daran glaubt, ist es noch schlimmer

Wie schwer es ist...
Mit der traurigen Erinnerung zu leben
Zu wissen, dass ich nur eine Illusion gelebt habe
Für jemanden, der mich im Leben nicht lieben wollte.

Ich mochte dich immer
Aber du wolltest nichts davon wissen
Wie es mir hier erging
Wenn du nicht kamst, um dich zu sehen.

Es war eine unerwiderte Liebe
Die ich nur des Lebens wegen lebte
Und ich litt, weil ich dich wollte.

Ich habe dir geglaubt
Weil ich in dir eine große Liebe sah
Ich kümmerte mich nicht um mich
Aber um dich zu lieben, blieb ich treu.

Ich will nicht wieder haben
Eine Liebe wie deine
Denn ich bin derjenige, der weinen wird.

Wie schwer es ist...
Jemanden zu lieben, der keine Liebe fühlte
Zu lügen nur um zu lügen, ohne Schmerz zu fühlen
Aber wenn man daran glaubt, ist es noch schlimmer

Wie schwer es ist...
Mit der traurigen Erinnerung zu leben
Zu wissen, dass ich nur eine Illusion gelebt habe
Für jemanden, der mich im Leben nicht lieben wollte.