Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Cuidado, Menina

Cuidado, Menina

Me disseram que andas a falar de mim
Pouco importa o que tens para dizer
Não me interessa que tu possas ser assim
Nada tenho do que é meu para te dar.

Sei que tu falas de mim só por falar
Não te peço para que tenhas cuidado
Não fui eu quem te deixou e fui embora
Então por isso terás que sofrer agora.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

O que disseste para mim não tem sentido
Porque em ti não acredito nunca mais
Toda a vida vais ficar com as mentiras
Pois sincera não consegues ser capaz.

Só agora sei a loucura que fiz
Foi-se o tempo, foi também a ilusão
O que fizeste só me deixou mais feliz
E tu aí, sozinha mais na solidão.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Be Careful, Girl

They told me you gossip about me
Little does it matter to me what you say
Not interested in your vicious ways
I have nothing of mine to give away.

I know that you speak of me just for the sake of talking
I don't ask you to be careful
I'm not the one who left you broken-hearted
So you'll have to suffer now, that's the truth, darling.

Oh, be careful, girl, you, be careful
Be careful ’bout what you say about me
Oh, be careful, girl, you, be careful
Don't you want them to talk about you, too.

Oh, be careful, girl, you, be careful
Be careful ’bout what you say about me
Oh, be careful, girl, you, be careful
Don't you want them to talk about you, too.

What you've said to me makes no sense
’Cause in you I don't believe anymore
Living with lies is all you know
Honest thoughts are something you've never shown.

Now I see the madness of what I did
The time is gone, also the illusion
What you did only made me happier
And there you'll stay, lonely in a prison.

Oh, be careful, girl, you, be careful
Be careful ’bout what you say about me
Oh, be careful, girl, you, be careful
Don't you want them to talk about you, too.

Oh, be careful, girl, you, be careful
Be careful ’bout what you say about me
Oh, be careful, girl, you, be careful
Don't you want them to talk about you, too.

Oh, be careful, girl, you, be careful
Be careful ’bout what you say about me
Oh, be careful, girl, you, be careful
Don't you want them to talk about you, too.

Oh, be careful, girl, you, be careful
Be careful ’bout what you say about me
Oh, be careful, girl, you, be careful
Don't you want them to talk about you, too.