Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Cuidado, Menina
Me
disseram
que
andas
a
falar
de
mim
On
m'a
dit
que
tu
parles
de
moi
Pouco
importa
o
que
tens
para
dizer
Peu
importe
ce
que
tu
as
à
dire
Não
me
interessa
que
tu
possas
ser
assim
Je
ne
suis
pas
intéressé
à
ce
que
tu
puisses
être
comme
ça
Nada
tenho
do
que
é
meu
para
te
dar.
Je
n'ai
rien
de
ce
qui
est
à
moi
pour
te
donner.
Sei
que
tu
falas
de
mim
só
por
falar
Je
sais
que
tu
parles
de
moi
juste
pour
parler
Não
te
peço
para
que
tenhas
cuidado
Je
ne
te
demande
pas
d'être
prudent
Não
fui
eu
quem
te
deixou
e
fui
embora
Ce
n'est
pas
moi
qui
t'ai
quitté
et
suis
parti
Então
por
isso
terás
que
sofrer
agora.
Alors
tu
devras
souffrir
maintenant.
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Tem
cuidado
com
o
que
falas
de
mim
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis
de
moi
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Pois
não
queiras
que
também
falem
de
ti.
Parce
que
tu
ne
veux
pas
que
les
gens
parlent
de
toi
aussi.
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Tem
cuidado
com
o
que
falas
de
mim
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis
de
moi
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Pois
não
queiras
que
também
falem
de
ti.
Parce
que
tu
ne
veux
pas
que
les
gens
parlent
de
toi
aussi.
O
que
disseste
para
mim
não
tem
sentido
Ce
que
tu
as
dit
de
moi
n'a
aucun
sens
Porque
em
ti
não
acredito
nunca
mais
Parce
que
je
ne
te
crois
plus
jamais
Toda
a
vida
vais
ficar
com
as
mentiras
Tu
vivras
toute
ta
vie
avec
des
mensonges
Pois
sincera
não
consegues
ser
capaz.
Parce
que
tu
n'es
pas
capable
d'être
sincère.
Só
agora
sei
a
loucura
que
fiz
Je
sais
maintenant
à
quel
point
j'étais
fou
Foi-se
o
tempo,
foi
também
a
ilusão
Le
temps
est
passé,
l'illusion
aussi
O
que
fizeste
só
me
deixou
mais
feliz
Ce
que
tu
as
fait
ne
m'a
que
rendu
plus
heureux
E
tu
aí,
sozinha
mais
na
solidão.
Et
toi,
seule,
encore
plus
dans
la
solitude.
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Tem
cuidado
com
o
que
falas
de
mim
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis
de
moi
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Pois
não
queiras
que
também
falem
de
ti.
Parce
que
tu
ne
veux
pas
que
les
gens
parlent
de
toi
aussi.
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Tem
cuidado
com
o
que
falas
de
mim
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis
de
moi
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Pois
não
queiras
que
também
falem
de
ti.
Parce
que
tu
ne
veux
pas
que
les
gens
parlent
de
toi
aussi.
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Tem
cuidado
com
o
que
falas
de
mim
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis
de
moi
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Pois
não
queiras
que
também
falem
de
ti.
Parce
que
tu
ne
veux
pas
que
les
gens
parlent
de
toi
aussi.
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Tem
cuidado
com
o
que
falas
de
mim
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis
de
moi
Tem
cuidado,
menina
tu,
tem
cuidado
Sois
prudente,
ma
chérie,
sois
prudente
Pois
não
queiras
que
também
falem
de
ti.
Parce
que
tu
ne
veux
pas
que
les
gens
parlent
de
toi
aussi.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.