Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Jura (Diz-Me)

Jura (Diz-Me)

Não consigo esquecer os momentos que vivi contigo
Ainda sinto o perfume deixado em meu corpo por ti
A distância nos faz separados nos traz a saudade
De viver outra vez todo o tempo, que juntos passamos.

Cada dia, que passa eu fico cada vez mais sozinho
Vou lembrando os carinhos e beijos, que já não existem
Nosso caso de amor foi um sonho, que chegou ao fim
Não consigo, não quero nem posso viver mais assim.

Jura...
Me diz que choras como eu chorei
E que me amas como eu te amei
Que sentes no teu peito a mesma dor.

Diz-me...
Que tudo não passou de um erro teu
Quem tu, na vida queres ainda sou eu
Que tens por mim ainda o mesmo amor.

Cada dia, que passa eu fico cada vez mais sozinho
Vou lembrando os carinhos e beijos, que já não existem
Nosso caso de amor foi um sonho, que chegou ao fim
Não consigo, não quero nem posso viver mais assim.

Jura...
Me diz que choras como eu chorei
E que me amas como eu te amei
Que sentes no teu peito a mesma dor.

Diz-me...
Que tudo não passou de um erro teu
Quem tu, na vida queres ainda sou eu
Que tens por mim ainda o mesmo amor.

Клянись (Скажи мне)

Не могу забыть мгновения, прожитые с тобой,
Всё ещё чувствую аромат, оставленный тобой на моём теле,
Разлука делает нас далекими, принося тоску
О том времени, что мы провели вместе.

С каждым днём я всё более одинок,
Вспоминаю ласки и поцелуи, которых больше нет,
Наша любовь была сном, который подошёл к концу,
Не могу, не хочу и не в силах больше так жить.

Клянись...
Скажи, что плачешь, как плакал я,
И что любишь меня, как любил тебя я,
Что чувствуешь в груди ту же боль.

Скажи мне...
Что всё это было лишь твоей ошибкой,
Что тот, кого ты хочешь в жизни, — всё ещё я,
Что ты ко мне испытываешь всё ту же любовь.

С каждым днём я всё более одинок,
Вспоминаю ласки и поцелуи, которых больше нет,
Наша любовь была сном, который подошёл к концу,
Не могу, не хочу и не в силах больше так жить.

Клянись...
Скажи, что плачешь, как плакал я,
И что любишь меня, как любил тебя я,
Что чувствуешь в груди ту же боль.

Скажи мне...
Что всё это было лишь твоей ошибкой,
Что тот, кого ты хочешь в жизни, — всё ещё я,
Что ты ко мне испытываешь всё ту же любовь.