Agrupamento Musical Diapasão - Mentirosa - traduction des paroles en anglais
Agrupamento Musical Diapasão Mentirosa

Agrupamento Musical Diapasão - Mentirosa

Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Mentirosa




Mentirosa
Liar
O que posso fazer
What can I do
Se a vida é mesmo assim
If that is how life is
Apostei tudo em teus beijos
I bet everything on your kisses
Mesmo assim eu te perdi.
Even so, I lost you.
Não me peças perdão
Don't ask me for forgiveness
Não chores, por favor
Don't cry, please
Tuas lágrimas são falsas
Your tears are fake
De mentira foi teu amor.
Your love was a lie.
Não digas mais nada
Don't say anything else
Não sei como aconteceu
I don't know how it happened
Se a lua não é queijo
If the moon is not cheese
Nem as nuvens algodão.
Nor the clouds cotton.
Para que seguir mentindo
Why keep lying
Com amor e ilusão
With love and illusion
Vi o brilho dos teus olhos
I saw the brightness of your eyes
Mas não vi teu coração.
But I did not see your heart.
Mentirosa, traiçoeira
Liar, traitor
Eu pensei que fosse para a vida inteira
I thought it would last a lifetime
Mentirosa, bandoleira
Liar, outlaw
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.
Today nothing makes sense, our affair is over.
Para que dizer mais
Why say more
Se eu não te faço bem
If I do you no good
O que sobe um dia desce
What goes up must come down
E o que vai também vem.
And what goes around, comes around.
Não me peças pra crer
Don't ask me to believe
Que queres voltar outra vez
That you want to come back again
Vai e segue o teu caminho
Go and follow your own path
Pra tentares ser feliz.
To try to be happy.
Não digas mais nada
Don't say anything else
Não sei como aconteceu
I don't know how it happened
Se a lua não é queijo
If the moon is not cheese
Nem as nuvens algodão.
Nor the clouds cotton.
Para que seguir mentindo
Why keep lying
Com amor e ilusão
With love and illusion
Vi o brilho dos teus olhos
I saw the brightness of your eyes
Mas não vi teu coração.
But I did not see your heart.
Mentirosa, traiçoeira
Liar, traitor
Eu pensei que fosse para a vida inteira
I thought it would last a lifetime
Mentirosa, bandoleira
Liar, outlaw
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.
Today nothing makes sense, our affair is over.
Mentirosa, traiçoeira
Liar, traitor
Eu pensei que fosse para a vida inteira
I thought it would last a lifetime
Mentirosa, bandoleira
Liar, outlaw
Eu pensei que fosse para a vida inteira.
I thought it would last a lifetime.
Mentirosa, traiçoeira
Liar, traitor
Eu pensei que fosse para a vida inteira
I thought it would last a lifetime
Mentirosa, bandoleira
Liar, outlaw
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.
Today nothing makes sense, our affair is over.




Writer(s): Rafael Lopez Arellano
Agrupamento Musical Diapasão - Coração Português
Album
Coração Português
date de sortie
21-10-2013

1 Bonita Mas Mentir
2 Por Ti Não Morro
3 Será, Será
4 Mulher Portuguesa da Minha Aldeia
5 Já Nada Importa (O Teu Amor)
6 Chamo por Ela
7 Coração Tão Louco
8 Que Saudade do Amor
9 Lenda da Fonte
10 Por Ti Apaixonado
11 Amigo Apaixonado
12 Mentirosa
13 Pedindo Bis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.