Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Mentirosa

Mentirosa

O que posso fazer
Se a vida é mesmo assim
Apostei tudo em teus beijos
Mesmo assim eu te perdi.

Não me peças perdão
Não chores, por favor
Tuas lágrimas são falsas
De mentira foi teu amor.

Não digas mais nada
Não sei como aconteceu
Se a lua não é queijo
Nem as nuvens algodão.

Para que seguir mentindo
Com amor e ilusão
Vi o brilho dos teus olhos
Mas não vi teu coração.

Mentirosa, traiçoeira
Eu pensei que fosse para a vida inteira
Mentirosa, bandoleira
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.

Para que dizer mais
Se eu não te faço bem
O que sobe um dia desce
E o que vai também vem.

Não me peças pra crer
Que queres voltar outra vez
Vai e segue o teu caminho
Pra tentares ser feliz.

Não digas mais nada
Não sei como aconteceu
Se a lua não é queijo
Nem as nuvens algodão.

Para que seguir mentindo
Com amor e ilusão
Vi o brilho dos teus olhos
Mas não vi teu coração.

Mentirosa, traiçoeira
Eu pensei que fosse para a vida inteira
Mentirosa, bandoleira
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.

Mentirosa, traiçoeira
Eu pensei que fosse para a vida inteira
Mentirosa, bandoleira
Eu pensei que fosse para a vida inteira.

Mentirosa, traiçoeira
Eu pensei que fosse para a vida inteira
Mentirosa, bandoleira
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.

Лгунья

Что мне делать,
Ведь жизнь такова?
Я все поставил на твои поцелуи,
Но все равно тебя потерял.

Не проси прощения,
Не плачь, умоляю,
Твои слезы фальшивы,
Как и твоя любовь.

Не говори больше ничего,
Я не знаю, как так вышло.
Ведь луна — не сыр,
И облака — не вата.

Зачем продолжать лгать,
Прикрываясь любовью и иллюзиями?
Я видел блеск твоих глаз,
Но не видел твоего сердца.

Лгунья, изменница,
Я думал, это навсегда.
Лгунья, разбойница,
Сегодня все потеряло смысл, наша история закончилась.

Зачем говорить еще,
Если я не делаю тебя счастливой?
Что поднимается, однажды упадет,
А что уходит, может и вернуться.

Не проси меня верить,
Что ты хочешь вернуться.
Иди своей дорогой
И пытайся обрести счастье.

Не говори больше ничего,
Я не знаю, как так вышло.
Ведь луна — не сыр,
И облака — не вата.

Зачем продолжать лгать,
Прикрываясь любовью и иллюзиями?
Я видел блеск твоих глаз,
Но не видел твоего сердца.

Лгунья, изменница,
Я думал, это навсегда.
Лгунья, разбойница,
Сегодня все потеряло смысл, наша история закончилась.

Лгунья, изменница,
Я думал, это навсегда.
Лгунья, разбойница,
Я думал, это навсегда.

Лгунья, изменница,
Я думал, это навсегда.
Лгунья, разбойница,
Сегодня все потеряло смысл, наша история закончилась.