Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Olha o Ladrão

Olha o Ladrão

Dormia tranquila Dona Carmela
Juntinha ao calor do seu amado
Quando alguém entrou pela janela
Era seu amante disfarçado.

Ficou Carmelitazinha em chama
Com gracinhas que teve sem fim
Mas com o vibrar da sua cama
O amado acordou gritando assim.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

O amante muito assustadinho
Viu que foi suspeito na aventura
Atirou-se logo pró caminho
E desapareceu na noite escura.

Então a Carmela e seu amado
Por trás da cortina de alvassim
Dizem, que maldito desgraçado
Gritando de novo os dois assim.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

O amante muito assustadinho
Viu que foi suspeito na aventura
Atirou-se logo pró caminho
E desapareceu na noite escura.

Então a Carmela e seu amado
Por trás da cortina de alvassim
Dizem, que maldito desgraçado
Gritando de novo os dois assim.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

Beware the Thief

Dona Carmela was sleeping so soundly,
Close to the warmth of her beloved,
When someone entered through the window,
It was her lover in hiding.

Carmelitazinha's passion burned so bright,
With the playful grace she had in endless store,
But with the trembling of their quick embrace,
Her beloved woke and cried once more.

Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can
Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can.

The lover, filled with fright,
Realized he was suspect in this adventure.
He ran for the road in that very night,
And disappeared in the darkness.

Then Carmela and her loved one,
Hid behind the silken curtain,
And said, "Cursed wretch, how he has undone,
Screaming aloud, the pair of them again.".

Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can
Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can.

The lover, filled with fright,
Realized he was suspect in this adventure.
He ran for the road in that very night,
And disappeared in the darkness.

Then Carmela and her loved one,
Hid behind the silken curtain,
And said, "Cursed wretch, how he has undone,
Screaming aloud, the pair of them again.".

Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can
Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can.

Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can
Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can.

Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can
Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can.

Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can
Beware the thief, beware the thief
Damned thief, seize him if you can.