Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Onde For, Onde Estiver

Onde For, Onde Estiver

Ajuda-me...
Ajuda-me a esquecer a tua ausência em mim
O que aconteceu fez-me ficar assim
Eu não consigo ser o mesmo que já fui contigo.

Ajuda-me...
Ajuda-me a esquecer o que por ti sofri
O amor amargo que um dia eu senti
A vida tudo me ensino, mas nada prometi.

Ajuda-me...
Onde for, onde estiver penso no nosso amor
Esqueço que passei ao pé da minha dor
Mas não posso esquecer que me disseste adeus
Que me disseste adeus.

Ajuda-me...
Ajuda-me a esquecer o nosso passado
Se não consigo ter-te a meu lado
Ajuda-me a esquecer só desta vez.

Ajuda-me...
Onde for, onde estiver penso no nosso amor
Esqueço que passei ao pé da minha dor
Mas não posso esquecer que me disseste adeus
Que me disseste adeus.

Ajuda-me...
Ajuda-me a esquecer o nosso passado
Se não consigo ter-te a meu lado
Ajuda-me a esquecer só desta vez.

Где бы я ни был, где бы ни находился

Помоги мне...
Помоги мне забыть твоё отсутствие во мне.
То, что случилось, сделало меня таким.
Я не могу быть тем же, кем был с тобой.

Помоги мне...
Помоги мне забыть то, что я из-за тебя выстрадал.
Горькую любовь, которую я когда-то чувствовал.
Жизнь многому меня научила, но ничего не обещала.

Помоги мне...
Где бы я ни был, где бы ни находился, я думаю о нашей любви.
Я забываю, что прошёл мимо своей боли.
Но я не могу забыть, что ты сказала мне "прощай".
Что ты сказала мне "прощай".

Помоги мне...
Помоги мне забыть наше прошлое.
Если я не могу быть рядом с тобой,
Помоги мне забыть, только в этот раз.

Помоги мне...
Где бы я ни был, где бы ни находился, я думаю о нашей любви.
Я забываю, что прошёл мимо своей боли.
Но я не могу забыть, что ты сказала мне "прощай".
Что ты сказала мне "прощай".

Помоги мне...
Помоги мне забыть наше прошлое.
Если я не могу быть рядом с тобой,
Помоги мне забыть, только в этот раз.