Uma Mulher Na Cidade - Agrupamento Musical Diapasão traduction en anglais

Uma Mulher Na Cidade

És mulher numa cidade
Fazendo da rua a vida
Passeando sem destino
De saia muito atrevida.

E numa esquina qualquer
Olha para todo o lado
Procura o carro incerto
Pra boleia do pecado.

Na mesa de qualquer bar
Com um cigarro nos dedos
Olhar vazio distante
No fumo dos teus enredos.

Mãe, mulher que tantas vezes
Quis procurar outro trilho
Ir pra casa e abraçar
E dar amparo a seu filho.

És mulher gente, tens coração
Tu és carente na solidão
Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

És mulher gente, tens coração
Tu és carente na solidão
Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

Na mesa de qualquer bar
Com um cigarro nos dedos
Olhar vazio distante
No fumo dos teus enredos.

Mãe, mulher que tantas vezes
Quis procurar outro trilho
Ir pra casa e abraçar
E dar amparo a seu filho.

És mulher gente, tens coração
Tu és carente na solidão
Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

A Woman in the City

You're a woman in the city
Making life out of the street
Wandering aimlessly
In a very daring skirt.

And on any street corner
You look all around
You're looking for the uncertain car
To catch a lift of sin.

At the table of any bar
With a cigarette in your fingers
Distant, empty gaze
In the smoke of your intrigues.

Mother, a woman who so many times
Wanted to find another path
To go home and hold
And protect your child.

You're a lady, you have a heart
You're needy in your loneliness
Rejected, you have feelings
You're not loved by those who pay you for moments.

You're a lady, you have a heart
You're needy in your loneliness
Rejected, you have feelings
You're not loved by those who pay you for moments.

At the table of any bar
With a cigarette in your fingers
Distant, empty gaze
In the smoke of your intrigues.

Mother, a woman who so many times
Wanted to find another path
To go home and hold
And protect your child.

You're a lady, you have a heart
You're needy in your loneliness
Rejected, you have feelings
You're not loved by those who pay you for moments.

Rejected, you have feelings
You're not loved by those who pay you for moments.