Paroles et traduction Agrupamento Musical Diapasão - Vaidosa

Vaidosa

Passas por mim no rossio
Olhas pra mim com desdém
E se te falo não ligas
Pensas que não sou ninguém.

Mas sei que gostas de mim
Que tu não queres aceitar
Se qualquer dia virás
E eu não te quero falar.

Vaidosa, vaidosa
Sempre serás vaidosa
Vaidosa, vaidosa
Tu sempres serás vaidosa.

Tanto tempo já passou
E nem sequer um sorriso
Falar contigo não quero
Atrás de ti eu não vou.

Eu sei que virá o dia
Em que dirás... eu aceito
Já será tarde de mais
Tens de perder esse jeito.

Vaidosa, vaidosa
Sempre serás vaidosa
Vaidosa, vaidosa
Tu sempre serás vaidosa.

Vaidosa, vaidosa
Sempre serás vaidosa
Vaidosa, vaidosa
Tu sempre serás vaidosa.

Vain

You pass by me in the square
You look at me with disdain
And if I talk to you, you don't care
You think I'm nobody.

But I know you like me
That you don't want to accept
If you come one day
And I don't want to talk to you.

Vain, vain
You will always be vain
Vain, vain
You will always be vain.

So much time has passed
And not even a smile
I don't want to talk to you
I won't go after you.

I know the day will come
When you will say... I accept
It will be too late
You have to lose that attitude.

Vain, vain
You will always be vain
Vain, vain
You will always be vain.

Vain, vain
You will always be vain
Vain, vain
You will always be vain.