Paroles et traduction Agsunta feat. Moira Dela Torre - Kahit Kunwari Man Lang
′Sang
lihim
ang
pagtingin
sa
'yo
While
my
feelings
for
you
were
a
secret
Sa
tago
lang
ang
pag-ibig
ko
My
love
was
hidden
away
Dahil
sa
lihim,
hinding-hinding-hindi
ka
lalayo
Because
of
the
secret,
you
would
never
go
far
away
Ngayon
na
may
nagpapaligaya
na
Now
that
someone
makes
you
happy
Sa
lihim
na
lang
binaon
ang
luha
I
will
bury
my
tears
in
secret
Pinilit-pilit-pilit
maging
masaya
Pretending
to
be
happy
over
and
over
Kahit
kunwari
man
lang
Even
if
it's
just
pretend
Inamin
lang
sana′ng
nararamdaman
I
wish
I
had
just
confessed
my
feelings
Kahit
sandali
man
lang
Even
for
a
moment
Sa
'yong
mga
ngiti,
ako'ng
dahilan
Your
smile
being
because
of
me
Kahit
saglit
man
lang
Even
for
a
moment
Sana
sinabing
ayokong
kaibigan
lang
I
wish
I
had
said
I
didn't
want
to
just
be
friends
Kahit
kunwari
man
lang
Even
if
it's
just
pretend
Kahit
kunwari
man
lang
Even
if
it's
just
pretend
Mga
ngiti
mo′y
kaligayahan
ko
Your
smile
is
my
happiness
Lahat
ng
narating,
′pinagdiriwang
ko
I
celebrate
all
your
achievements
Mga
pangarap
mo'y
unti-unti-unting
nabubuo
Your
dreams
gradually
coming
true
Sa
bawat
pag-angat,
nasa
likod
lang
ako
With
every
step
up,
I'm
always
behind
you
Ngunit
ngayon,
sa
tuktok
nito
But
now,
at
the
top
Hindi
pala
ako
ang
katabi
mo
I'm
not
the
one
next
to
you
Kahit
kunwari
man
lang
Even
if
it's
just
pretend
Inamin
lang
sana′ng
nararamdaman
I
wish
I
had
just
confessed
my
feelings
Kahit
sandali
man
lang
Even
for
a
moment
Sa
'yong
mga
ngiti,
ako′ng
dahilan
Your
smile
being
because
of
me
Kahit
saglit
man
lang
Even
for
a
moment
Sana
sinabing
ayokong
kaibigan
lang
I
wish
I
had
said
I
didn't
want
to
just
be
friends
Kahit
kunwari
man
lang
Even
if
it's
just
pretend
Kahit
kunwari
man
lang
Even
if
it's
just
pretend
Nais
ko
sanang
sabihin
I
wanted
to
tell
you
Mahal
kita,
'yan
ang
pagturing
I
love
you,
that's
how
I
feel
Ngunit
′di
higit
pa
sa
kaibigan
But
it's
not
more
than
friendship
'Di
naman
kita
sinasadyang
masaktan
I
didn't
mean
to
hurt
you
Tadhana'y
′di
naman
kayang
pigilan
I
can't
control
destiny
Paalam,
kaibigan,
hanggang
dito
na
lang
Goodbye,
my
friend,
this
is
where
our
journey
ends
Kahit
kunwari
man
lang
Even
if
it's
just
pretend
Inamin
lang
sana′ng
nararamdaman
I
wish
I
had
just
confessed
my
feelings
Kahit
sandali
man
lang
Even
for
a
moment
Sa
'yong
mga
ngiti,
ako′ng
dahilan
Your
smile
being
because
of
me
Kahit
kunwari
man
lang
Even
if
it's
just
pretend
Inamin
lang
sana'ng
nararamdaman
I
wish
I
had
just
confessed
my
feelings
Kahit
sandali
man
lang
Even
for
a
moment
Sa
′yong
mga
ngiti,
ako'ng
dahilan
Your
smile
being
because
of
me
Kahit
saglit
man
lang
Even
for
a
moment
Sana
sinabing
ayokong
kaibigan
lang
(kailangang
sabihin
ika′y
kaibigan
lang)
I
wish
I
had
said
I
didn't
want
to
just
be
friends
(you
have
to
say
you're
just
a
friend)
Kahit
kunwari
man
lang
('di
maaari)
Even
if
it's
just
pretend
(it
can't
be)
Kahit
kunwari
man
lang
Even
if
it's
just
pretend
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.