Despertar - Agua Florida traduction en allemand

Despertar

Y si al despertar vuelve a parecernos nuevo
Siempre quiero eso que no está
Parte de otro tiempo en tu lugar

Y por imaginar lo que va a pasar
No puedo relajar, no puedo y mi ansiedad
Nunca disfrutarlo y asumir

Lo que decís que está dentro de mí
Fluye un río de otros miedos, de otras caras
Lo que sentimos, todo dura poco tiempo
Nada es mío, nada es nuestro
Ni un segundo nos dejamos ir

Y por mi intensidad tardo en darme cuenta
Y llego cuando ya estás lejos de intentar
De probar si lo que hacemos puede darnos celos, darnos miedo
Y al final, cuando das, cuando menos lo esperás, te querés ir

Lo que decís que está dentro de mí
Fluye un río de otros tiempos, de otras casas
Lo que aprendimos, todo dura poco tiempo
Nada es mío, nada es nuestro
Ni un segundo nos dejamos ir

Y al acercarnos puedo ver por un momento
Que no importa cuánto intento
Siempre alejo todo y vuelvo a mí

¿Por qué me cuesta tanto hablar de lo que siento?
Seré yo que nunca lo entiendo
Ya no puedo verte sin verme a mí

Erwachen

Und wenn beim Erwachen es uns wieder neu erscheint
Ich will immer das, was nicht da ist
Teil einer anderen Zeit an deiner Stelle

Und weil ich mir vorstelle, was passieren wird
Kann ich mich nicht entspannen, kann nicht, und meine Angst
Nie genieße ich es und nehme an

Was du sagst, das in mir ist
Fließt ein Fluss aus anderen Ängsten, anderen Gesichtern
Was wir fühlen, alles dauert nur kurze Zeit
Nichts ist mein, nichts ist unser
Nicht eine Sekunde lassen wir uns gehen

Und wegen meiner Intensität merk ich's spät
Und ich komm an, wenn du schon weit weg bist vom Versuch
Zu testen, ob was wir tun uns Eifersucht gibt, uns Angst macht
Und am Ende, wenn du gibst, wenn du's am wenigsten erwartest, willst du gehen

Was du sagst, das in mir ist
Fließt ein Fluss aus anderen Zeiten, anderen Häusern
Was wir lernten, alles dauert nur kurze Zeit
Nichts ist mein, nichts ist unser
Nicht eine Sekunde lassen wir uns gehen

Und wenn wir uns nähern, seh ich für einen Moment
Dass egal wie sehr ich versuche
Immer stoß ich alles weg und kehr zu mir zurück

Warum fällt's mir so schwer, über meine Gefühle zu sprechen?
Bin ich es, der es nie versteht?
Ich kann dich nicht mehr sehen ohne mich selbst zu sehen