Paroles et traduction Agus Padilla - Ni Tu Amiga Ni Tu Amante

Ni Tu Amiga Ni Tu Amante

Me llamas, me buscas (Me buscas)
Y yo, como una tonta, caí siempre (Caí siempre)
Por lo que hubo entre tú y yo
Pero, eso se acabó, por favor, aléjate

Porque esto me asusta (Me asusta)
Ya no sé ni qué es lo que tú sientes (Que tú sientes)
Si ni siquiera es amor
No me busques, por favor
Otra vida ya encontré

Lo siento, pues, ya nada es como antes
Ya se acabó esta relación
No soy tu amiga ni tu amante, uoh-oh

Lo siento, pues, ya nada es como antes
Ya se acabó esta relación
No soy tu amiga ni tu amante (Uoh-oh)

Me volviste loca, pues, lo siento
Ahora, te toca sentir lo que yo estuve sintiendo
Co-co-conmigo jugaste ya me convertiste en otra
Ahora hay muchos que me están pretendiendo

Te lo suplico, ya no me estés llamando
No quiero perder mi tiempo contestando
Ya tus cuentitos me parecen absurdos
Siendo sincera, pues, me estás molestando

Te lo suplico, ya no me estés llamando
No quiero perder mi tiempo contestando
Ya tus cuentitos me parecen absurdos
Siendo sincera, pues, me estás molestando (Ja, ja, ja, baby)

Lo siento, pues, ya nada es como antes
Ya se acabó esta relación
No soy tu amiga ni tu amante, uoh-oh

Lo siento, pues, ya nada es como antes
Ya se acabó esta relación
No soy tu amiga ni tu amante (Uoh-oh)

Desde que tú te fuiste, mi vida cambió
Ya nada es como antes (Como antes)
Ahora, yo estoy bien y lo siento por ti
No seré más tu amante (Más tu amante)

Yo voy a salir a tomarme la noche
Olvidarme de esto y pasarla bien
De esto aprendí que ya cero romances
Pues, ya boté a Cupido como un papel

Te lo suplico, ya no me estés llamando
No quiero perder mi tiempo contestando
Ya tus cuentitos me parecen absurdos
Siendo sincera, pues, me estás molestando

Me llamas, me buscas (Me buscas)
Y yo, como una tonta, caí siempre (Caí siempre)
Por lo que hubo entre tú y yo
Pero, eso se acabó, por favor, aléjate

Porque esto me asusta (Me asusta)
Ya no sé ni qué es lo que tú sientes (Que tú sientes)
Si ni siquiera es amor
No me busques, por favor
Otra vida ya encontré

Lo siento, pues, ya nada es como antes
Ya se acabó esta relación
No soy tu amiga ni tu amante, uoh-oh

Lo siento, pues, ya nada es como antes
Ya se acabó esta relación
No soy tu amiga ni tu amante (Uoh-oh) (Yeah)

Esencial
AP Agustina
Sony El produ
AC Black
(Uoh-oh) Ja, ja, ja

Ни твоя подруга, ни твоя любовница

Ты звонишь мне, ищешь меня (Ищешь меня)
А я, как дура, всегда велась (Всегда велась)
На то, что было между нами
Но этому конец, пожалуйста, уйди

Потому что это пугает меня (Пугает меня)
Я уже не знаю, что ты чувствуешь (Что ты чувствуешь)
Если это даже не любовь
Не ищи меня, пожалуйста
Я уже нашла другую жизнь

Прости, но уже ничего не так, как раньше
Эти отношения закончились
Я не твоя подруга и не твоя любовница, у-у-у

Прости, но уже ничего не так, как раньше
Эти отношения закончились
Я не твоя подруга и не твоя любовница (У-у-у)

Ты свёл меня с ума, прости
Теперь твоя очередь чувствовать то, что чувствовала я
Ты-ты-ты играл со мной, ты превратил меня в другую
Теперь многие за мной ухаживают

Умоляю, не звони мне больше
Не хочу тратить время на ответы
Твои сказки кажутся мне абсурдными
Честно говоря, ты меня раздражаешь

Умоляю, не звони мне больше
Не хочу тратить время на ответы
Твои сказки кажутся мне абсурдными
Честно говоря, ты меня раздражаешь (Ха-ха-ха, малыш)

Прости, но уже ничего не так, как раньше
Эти отношения закончились
Я не твоя подруга и не твоя любовница, у-у-у

Прости, но уже ничего не так, как раньше
Эти отношения закончились
Я не твоя подруга и не твоя любовница (У-у-у)

С тех пор, как ты ушёл, моя жизнь изменилась
Уже ничего не так, как раньше (Как раньше)
Теперь у меня всё хорошо, и мне жаль тебя
Я больше не буду твоей любовницей (Твоей любовницей)

Я пойду гулять, чтобы провести ночь
Забыть об этом и хорошо провести время
Из этого я усвоила, что больше никаких романов
Я выбросила Купидона, как ненужную бумажку

Умоляю, не звони мне больше
Не хочу тратить время на ответы
Твои сказки кажутся мне абсурдными
Честно говоря, ты меня раздражаешь

Ты звонишь мне, ищешь меня (Ищешь меня)
А я, как дура, всегда велась (Всегда велась)
На то, что было между нами
Но этому конец, пожалуйста, уйди

Потому что это пугает меня (Пугает меня)
Я уже не знаю, что ты чувствуешь (Что ты чувствуешь)
Если это даже не любовь
Не ищи меня, пожалуйста
Я уже нашла другую жизнь

Прости, но уже ничего не так, как раньше
Эти отношения закончились
Я не твоя подруга и не твоя любовница, у-у-у

Прости, но уже ничего не так, как раньше
Эти отношения закончились
Я не твоя подруга и не твоя любовница (У-у-у) (Да)

Esencial
AP Agustina
Sony El produ
AC Black
(У-у-у) Ха-ха-ха