Paroles et traduction Agust D - People

People

(Yeah) Yeah, yeah 산들바람
스쳐가는 사람
스며드는 사람
나는 어떤 사람?
나는 좋은 사람?
아님 나쁜 사람?
평가는 가지각색
그냥 나도 사람
다들 살아가겠지 yeah
다들 사랑하겠지 yeah
다들 바래가겠지
Yeah, yeah 잊혀가겠지
사람들은 변하지 나도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝
(Hmm-hmm-hmm) Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
(Hmm-hmm-hmm) I'm so serious
I'm so serious (I'm so serious), I'm so, I'm so
뭐 어때?
스쳐 지나가면, 뭐 어때? Yeah, yeah
뭐 어때?
상처받으면, 뭐 어때? Yeah, yeah (Yeah, yeah)
때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도 ooh
뭐 어때?
그렇게 살면, 뭐 어때? Yeah, yeah (Yeah, yeah)
물이 흘러가는 대로 흘러가
저기 끝은 뭐가 있을지도
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로
좋은 게 좋은 거지 뭐
좋은 게 좋은 거지
뜻대로만 되지 않지
불편은 다들 감수하지
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해
사람들이 그런거지
없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데
사람들은 변하지 너도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝
너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함
너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함
뭐 어때? (Whoa-whoa-whoa)
스쳐 지나가면, 뭐 어때? Yeah, yeah
뭐 어때?
상처받으면, 뭐 어때? Yeah, yeah (Yeah, yeah)
때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도 ooh
뭐 어때?
그렇게 살면, 뭐 어때? Yeah, yeah (Yeah, yeah)

Les Gens

(Ouais) Ouais, ouais Brise douce
Les gens qui passent
Les gens qui s'infiltrent
Quel genre de personne suis-je ?
Suis-je une bonne personne ?
Ou suis-je une mauvaise personne ?
Les évaluations sont diverses
Je suis juste une personne
Tout le monde vit, ouais
Tout le monde aime, ouais
Tout le monde souhaite
Ouais, ouais Tout le monde oubliera
Les gens changent, comme moi j'ai changé
La vie n'est pas éternelle
Tout est juste un événement qui passe
(Hmm-hmm-hmm) Pourquoi si sérieux ?
Pourquoi si sérieux ? Pourquoi si sérieux ?
(Hmm-hmm-hmm) Je suis tellement sérieux
Je suis tellement sérieux (Je suis tellement sérieux), je suis tellement, je suis tellement
Et alors ?
Si ça passe, et alors ? Ouais, ouais
Et alors ?
Si tu es blessé, et alors ? Ouais, ouais (Ouais, ouais)
Parfois, ça fera mal aussi
Parfois, tu seras contrarié et tu verseras des larmes ooh
Et alors ?
Si tu vis comme ça, et alors ? Ouais, ouais (Ouais, ouais)
Laisse les choses se passer comme l'eau qui coule
Qui sait ce qu'il y a à la fin ?
Une vie spéciale, une vie ordinaire, à sa manière
C'est bien ce qui est bien
C'est bien ce qui est bien
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Tout le monde accepte l'inconfort
La répétition de situations dramatiques peut épuiser la vie
C'est comme ça que sont les gens
Quand on n'a pas, on veut avoir, quand on a, on veut pas avoir
Qui a dit que les gens sont des animaux intelligents ?
Pour moi, ce sont clairement des animaux qui regrettent
Les gens changent, comme toi tu as changé
La vie n'est pas éternelle
Tout est juste un événement qui passe
Ta normalité est ma particularité
Ta particularité est ma normalité
Ta normalité est ma particularité
Ta particularité est ma normalité
Et alors ? (Whoa-whoa-whoa)
Si ça passe, et alors ? Ouais, ouais
Et alors ?
Si tu es blessé, et alors ? Ouais, ouais (Ouais, ouais)
Parfois, ça fera mal aussi
Parfois, tu seras contrarié et tu verseras des larmes ooh
Et alors ?
Si tu vis comme ça, et alors ? Ouais, ouais (Ouais, ouais)