Paroles et traduction Agustin Bedoya - El Fosforito

El Fosforito

Hombre que hago yo con este fosforito
Que cuando lo rastrillo no me quiere dar candela
Pues ayer fui yo a encenderle a Teresa
Y se lo rastrillaba y se le caia la cabeza
Pues tambien me dio mucha pena con Raquel
Que me pidio fosforito pa prender su cigarrito
Y le dije yo como no miamor
Espere un momentico pa que vea se lo rastrillo
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Hombe debe de estar mojado el rastrilladero
Le dije yo a Raquel valla traigame una piedra
Ay pero eso si una piedra bien buena
Pa rastrillar mi fosforo y poderle dar candela
Hombe ella me dijo camine pal solar
Que alla sobran las piedras pa que su fosforo prenda
Y al solar fui yo mi fosforo prendio
Y ella quedo contenta porque le sobro candela
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi fosforito con la cabeza agachada
Yo se lo rastrillaba y no prendia
Tu fosforo no sirve decia la negra mia
Yo se lo rastrillaba y nada y nada
Y mi ffosforito con la cabeza agachada.

Люцифер

Что мне, милая, делать с этим Люцифером?
Хоть сколько тру, никак не высечь искру.
Вчера хотел разжечь для Терезы огонь,
Но не хватило сил, чтоб снять ему голову.
С Ракелью тоже вышло неладное дело:
Просила она Люцифера, чтоб ею зажечь сигарету.
Ну я и сказал: "Конечно, радость моя!
Дай-ка разок проверим, вдруг получится высечь искру."
Тру, тру, а он не загорается.
"Твой Люцифер неисправен, темнота моя", — говорит она.
Опять тру, ни в какую.
А мой Люцифер стыдливо голову опустил.
Тру, тру, а он не загорается.
"Твой Люцифер неисправен, темнота моя", — говорит она.
Опять тру, ни в какую.
А мой Люцифер стыдливо голову опустил.
Наверное, наждачная бумажка отсырела.
Я и говорю Ракели: "Сбегай-ка, милая, за камнем.
Да не за каким-нибудь, а за хорошим камнем,
Чтобы Люцифера зажечь и искру получить."
Она мне и говорит: "Иди во двор,
Там камней завались, так что твой Люцифер точно загорится."
Взял я камень, зажег Люцифера,
А Ракель осталась довольна, потому что ей тоже кое-что перепало.
Тру, тру, а он не загорается.
"Твой Люцифер неисправен, темнота моя", — говорит она.
Опять тру, ни в какую.
А мой Люцифер стыдливо голову опустил.
Тру, тру, а он не загорается.
"Твой Люцифер неисправен, темнота моя", — говорит она.
Опять тру, ни в какую.
А мой Люцифер стыдливо голову опустил.
Тру, тру, а он загорается!
"Твой Люцифер неисправен, темнота моя", — говорит она.
Опять тру, ни в какую.
А мой Люцифер стыдливо голову опустил.
Тру, тру, а он не загорается.
"Твой Люцифер неисправен, темнота моя", — говорит она.
Опять тру, ни в какую.
А мой Люцифер стыдливо голову опустил.