Paroles et traduction Agustín Galiana - Non, non, non

Non, non, non

On est comme les fleurs, on a besoin de pluies
Comment aimer le jour si on a pas connu la nuit
On cherche le bonheur mais c'est lui qui choisi
Il pousse dans nos cœurs si on sait l'arroser d'envie
Solo escucho lo que mañana diras
Es el unico coro de mi vida

Non, non, non
Vivre n'est pas un mot facile
Non, non, non
On ne voit pas le temps qui défile
Non, non, non
Mais tu verras l'espoir à l'horizon
Si tu chantes son nom
Non, non, non
La vie ne fait pas que des caresses
Non, non, non
Elle ne tient pas toutes ses promesses
Non, non, non
Mais elle te rendra l'amour sans raison
Si tu chantes son nom

On est comme le soleil, on ne pense qu'à briller
On fait des étincelles, mais on finit par se brûler
On veut fuir notre peine, elle colle à notre peau
Et ça d'où que l'on vienne, la douleur n'a pas de drapeau
Solo escucho lo que mañana diras
Es el unico coro de mi vida

Non, non, non
Vivre n'est pas un mot facile
Non, non, non
On ne voit pas le temps qui défile
Non, non, non
Mais tu verras l'espoir à l'horizon
Si tu chantes son nom
Non, non, non
La vie ne fait pas que des caresses
Non, non, non
Elle ne tient pas toutes ses promesses
Non, non, non
Mais elle te rendra l'amour sans raison
Si tu chantes son nom
Solo escucho lo que mañana diras
Es el unico coro de mi vida

No, no, no
No siempre es fácil vivir
No, no, no
Siempre sabremos qué decir
No, no, no
La memoria compone tu cuerpo
Donde esta el tiempo

Non, non, non
La vie ne fait pas que des caresses
Non, non, non
Elle ne tient pas toutes ses promesses
Non, non, non
Mais elle te rendra l'amour sans raison
Si tu chantes son nom

No, No, No

We're like flowers, we need rain
How can we love the day if we haven't known the night
We search for happiness, but it's happiness that chooses
It grows in our hearts if we know how to water it with desire
I only listen to what you'll say tomorrow
It's the only chorus of my life

No, no, no
Living isn't an easy word
No, no, no
We don't see the time flying by
No, no, no
But you'll see hope on the horizon
If you sing its name
No, no, no
Life isn't all caresses
No, no, no
It doesn't keep all its promises
No, no, no
But it will give you love without reason
If you sing its name

We're like the sun, we only think about shining
We make sparks, but we end up burning ourselves
We want to flee our pain, it sticks to our skin
And wherever we come from, pain has no flag
I only listen to what you'll say tomorrow
It's the only chorus of my life

No, no, no
Living isn't an easy word
No, no, no
We don't see the time flying by
No, no, no
But you'll see hope on the horizon
If you sing its name
No, no, no
Life isn't all caresses
No, no, no
It doesn't keep all its promises
No, no, no
But it will give you love without reason
If you sing its name
I only listen to what you'll say tomorrow
It's the only chorus of my life

No, no, no
Living isn't always easy
No, no, no
We will always know what to say
No, no, no
Memory makes up your body
Where is time

No, no, no
Life isn't all caresses
No, no, no
It doesn't keep all its promises
No, no, no
But it will give you love without reason
If you sing its name