Paroles et traduction Agustín Galiana - Non, non, non

Non, non, non

On est comme les fleurs, on a besoin de pluies
Comment aimer le jour si on a pas connu la nuit
On cherche le bonheur mais c'est lui qui choisi
Il pousse dans nos cœurs si on sait l'arroser d'envie
Solo escucho lo que mañana diras
Es el unico coro de mi vida

Non, non, non
Vivre n'est pas un mot facile
Non, non, non
On ne voit pas le temps qui défile
Non, non, non
Mais tu verras l'espoir à l'horizon
Si tu chantes son nom
Non, non, non
La vie ne fait pas que des caresses
Non, non, non
Elle ne tient pas toutes ses promesses
Non, non, non
Mais elle te rendra l'amour sans raison
Si tu chantes son nom

On est comme le soleil, on ne pense qu'à briller
On fait des étincelles, mais on finit par se brûler
On veut fuir notre peine, elle colle à notre peau
Et ça d'où que l'on vienne, la douleur n'a pas de drapeau
Solo escucho lo que mañana diras
Es el unico coro de mi vida

Non, non, non
Vivre n'est pas un mot facile
Non, non, non
On ne voit pas le temps qui défile
Non, non, non
Mais tu verras l'espoir à l'horizon
Si tu chantes son nom
Non, non, non
La vie ne fait pas que des caresses
Non, non, non
Elle ne tient pas toutes ses promesses
Non, non, non
Mais elle te rendra l'amour sans raison
Si tu chantes son nom
Solo escucho lo que mañana diras
Es el unico coro de mi vida

No, no, no
No siempre es fácil vivir
No, no, no
Siempre sabremos qué decir
No, no, no
La memoria compone tu cuerpo
Donde esta el tiempo

Non, non, non
La vie ne fait pas que des caresses
Non, non, non
Elle ne tient pas toutes ses promesses
Non, non, non
Mais elle te rendra l'amour sans raison
Si tu chantes son nom

Нет, нет, нет

Мы как цветы, нам нужны дожди
Как полюбить день, если не знали ночи
Мы ищем счастье, но это оно выбирает нас
Оно расцветает в наших сердцах, если мы умеем поливать его желанием
Я слышу только то, что ты скажешь завтра
Это единственный хор в моей жизни

Нет, нет, нет
Жить — непростое слово
Нет, нет, нет
Мы не видим, как летит время
Нет, нет, нет
Но ты увидишь надежду на горизонте
Если пропоешь её имя
Нет, нет, нет
Жизнь — это не только ласки
Нет, нет, нет
Она не выполняет всех своих обещаний
Нет, нет, нет
Но она вернет тебе любовь без причины
Если пропоешь её имя

Мы как солнце, думаем только о том, чтобы сиять
Мы зажигаем искры, но в итоге сгораем
Мы хотим убежать от своей боли, она прилипает к нашей коже
И откуда бы мы ни пришли, у боли нет флага
Я слышу только то, что ты скажешь завтра
Это единственный хор в моей жизни

Нет, нет, нет
Жить — непростое слово
Нет, нет, нет
Мы не видим, как летит время
Нет, нет, нет
Но ты увидишь надежду на горизонте
Если пропоешь её имя
Нет, нет, нет
Жизнь — это не только ласки
Нет, нет, нет
Она не выполняет всех своих обещаний
Нет, нет, нет
Но она вернет тебе любовь без причины
Если пропоешь её имя
Я слышу только то, что ты скажешь завтра
Это единственный хор в моей жизни

Нет, нет, нет
Не всегда легко жить
Нет, нет, нет
Мы всегда будем знать, что сказать
Нет, нет, нет
Память формирует твое тело
Где же время

Нет, нет, нет
Жизнь — это не только ласки
Нет, нет, нет
Она не выполняет всех своих обещаний
Нет, нет, нет
Но она вернет тебе любовь без причины
Если пропоешь её имя