Paroles et traduction Agustín Galiana - Parapapa

Parapapa

Toi, le regard animal qu'on apprivoisait pas
Tes yeux lancent des balles, je suis criblé de toi
J'ai beau jouer des bras, tu as l'air insensible
J'ai pris ton coeur pour cible, mais je ne touche pas

Parapapa, parapapa, comment te plaire?
Parapapa, parapapa, j'ai essayé cent fois
Parapapa, parapapa, j'étais si fier
Parapapa, parapapa, tu m'as laissé sans voix

Je n'aime même plus le soleil
Mon étincelle c'est toi
Ta peau et ta tour de sel que j'ai aimé autrefois
Tu me frôles de ta main, je te sens du bout des doigts
C'est toujours le même refrain

Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa

Moi, parfois je me sens bête, quand tu me fais courir
Faut-il perdre la tête pour gagner ton sourire
J'ai beau jeter des mots, comme on jette son corps
Tu dis qu'il sonne faux et tu m'ignores encore

Parapapa, parapapa, je cours derrière
Parapapa, parapapa, tu t'es sauvée sans moi
Parapapa, parapapa, c'est la dernière fois
Parapapa, parapapa, que je suis en émoi

Je n'aime même plus le soleil
Mon étincelle c'est toi
Ta peau et ta tour de sel que j'ai aimé autrefois
Tu me frôles de ta main, je te sens du bout des doigts
C'est toujours le même refrain

Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa

Et voilà que tu baisses la garde
Et voilà que tu me regardes
J'ai peur aussi, qu'est-ce que tu crois
Mais l'amour nous brûle les doigts
Ne sens-tu pas?
Parapapa, parapapa, cette étincelle
Parapapa, parapapa, qui nous brûle les doigts
Parapapa, parapapa, qui éteint celle
Parapapa, parapapa, que j'aimais autrefois
Parapapa, parapapa, que j'aimais autrefois
Parapapa, parapapa, qui nous brûle les doigts

Парапапа

Ты, с взглядом диким, неприрученным,
Твои глаза стреляют пулями, я весь изранен тобой.
Я развожу руками, но ты кажешься бесчувственной.
Я целился в твое сердце, но промахнулся.

Парапапа, парапапа, как тебе понравиться?
Парапапа, парапапа, я пытался сто раз.
Парапапа, парапапа, я был так горд,
Парапапа, парапапа, ты оставила меня без слов.

Я больше не люблю солнце,
Моя искра — это ты.
Твоя кожа и твоя башня из соли, которую я любил когда-то.
Ты задеваешь меня рукой, я чувствую тебя кончиками пальцев.
Это всегда один и тот же припев.

Парапапа, парапапа
Парапапа, парапапа
Парапапа, парапапа

Я, иногда, чувствую себя глупо, когда ты заставляешь меня бегать.
Нужно ли потерять голову, чтобы завоевать твою улыбку?
Я бросаю слова, как бросают свое тело,
Ты говоришь, что это звучит фальшиво, и снова игнорируешь меня.

Парапапа, парапапа, я бегу за тобой,
Парапапа, парапапа, ты убежала без меня.
Парапапа, парапапа, это в последний раз,
Парапапа, парапапа, когда я в смятении.

Я больше не люблю солнце,
Моя искра — это ты.
Твоя кожа и твоя башня из соли, которую я любил когда-то.
Ты задеваешь меня рукой, я чувствую тебя кончиками пальцев.
Это всегда один и тот же припев.

Парапапа, парапапа
Парапапа, парапапа
Парапапа, парапапа

И вот ты ослабляешь защиту,
И вот ты смотришь на меня.
Мне тоже страшно, знаешь ли,
Но любовь обжигает нам пальцы.
Разде ты не чувствуешь?
Парапапа, парапапа, эта искра,
Парапапа, парапапа, которая обжигает нам пальцы.
Парапапа, парапапа, которая гасит ту,
Парапапа, парапапа, которую я любил когда-то.
Парапапа, парапапа, которую я любил когда-то.
Парапапа, парапапа, которая обжигает нам пальцы.