Paroles et traduction Agustín Galiana - T'en va pas comme ça (Summer Version)

T'en va pas comme ça (Summer Version)

T'en va pas comme ça

Agustín Galiana

Tu as ce regard sensé
Quand ton corps se met à danser
T'es au-dessus des lois
Le monde est à toi

T'es déjà dans toutes mes pensées
Je cherche un mot à balancer
Tu es là devant moi
Je reste sans voix
Je veux ta main dans la mienne
Je veux me pendre à ton cou
Si je te dis que je t'aime
Me prendras-tu pour un fou?

Je te veux comme amie
Comme amante
Sans toi, je me tourmente
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça
Insomnies
Insolentes
Chaque nuit tu me tentes
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

Laisse nos regards se mélanger
Se croiser, se mettre en danger
Toi jolie, moi jaloux
Le monde est à nous
Qu'est-ce que t'en dis
Laisse-moi tenter
Elle me pique ta peau pimentée
Dis-moi à quoi tu joues
Je brûle de partout
Je veux ta main dans la mienne
Je m'avance et je parie
Que tu me diras je t'aime
Yo te quiero
Mais tu es déjà partie

Je te veux comme amie
Comme amante
Sans toi, je me tourmente

Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça
Insomnies
Insolentes
Chaque nuit tu me tentes
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

Qu'est-ce qu'on fait?
Je te suis, tu me fuis
J'aurais fait le monde avec des "si"
L'impression que tu m'envoies des signes
Dis-moi si c'est ça
Qu'est-ce qu'on fait?
Je me tue, je t'attends
Dis-moi, "je t'aime" ou dis-moi, "va-t'en"
Plus le temps
Dis-moi si c'est toi

Je te veux comme amie
Comme amante
Sans toi, je me tourmente
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça

Insomnies
Insolentes
Chaque nuit tu me tentes
Ecoute-moi

Je te veux comme amie
Comme amante
Sans toi, je me tourmente
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

Insomnies
Insolentes
Chaque nuit tu me tentes
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

Don't Leave Like That (Summer Version)

Don't Leave Like That

Agustín Galiana

You have that knowing look
When your body starts to dance
You're above the law
The world is yours

You're already in all my thoughts
I'm searching for the words to say
You're there in front of me
I'm speechless
I want your hand in mine
I want to hang on your neck
If I tell you I love you
Will you take me for a fool?

I want you as a friend
As a lover
Without you, I'm tormented
Listen to me
Don't leave like that
Don't leave like that
Sleepless nights
Insolent nights
Every night you tempt me
Listen to me
Don't leave like that
Don't leave like that

Don't leave like that
Don't leave like that

Let our eyes meet and mingle
Cross, put themselves in danger
You, beautiful, me, jealous
The world is ours
What do you say?
Let me try
Your spicy skin stings me
Tell me what you're playing at
I'm burning all over
I want your hand in mine
I step forward and I bet
That you'll tell me you love me
Yo te quiero
But you're already gone

I want you as a friend
As a lover
Without you, I'm tormented

Listen to me
Don't leave like that
Don't leave like that
Sleepless nights
Insolent nights
Every night you tempt me
Listen to me
Don't leave like that
Don't leave like that

Don't leave like that
Don't leave like that

What are we doing?
I follow you, you run away from me
I would have built a world with "ifs"
The feeling that you're sending me signs
Tell me if that's it
What are we doing?
I'm killing myself, I'm waiting for you
Tell me, "I love you" or tell me, "go away"
No more time
Tell me if it's you

I want you as a friend
As a lover
Without you, I'm tormented
Listen to me
Don't leave like that

Sleepless nights
Insolent nights
Every night you tempt me
Listen to me

I want you as a friend
As a lover
Without you, I'm tormented
Listen to me
Don't leave like that
Don't leave like that

Sleepless nights
Insolent nights
Every night you tempt me
Listen to me
Don't leave like that
Don't leave like that