Paroles et traduction Agustín Galiana - T'en va pas comme ça (Summer Version)

T'en va pas comme ça (Summer Version)

T'en va pas comme ça

Agustín Galiana

Tu as ce regard sensé
Quand ton corps se met à danser
T'es au-dessus des lois
Le monde est à toi

T'es déjà dans toutes mes pensées
Je cherche un mot à balancer
Tu es là devant moi
Je reste sans voix
Je veux ta main dans la mienne
Je veux me pendre à ton cou
Si je te dis que je t'aime
Me prendras-tu pour un fou?

Je te veux comme amie
Comme amante
Sans toi, je me tourmente
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça
Insomnies
Insolentes
Chaque nuit tu me tentes
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

Laisse nos regards se mélanger
Se croiser, se mettre en danger
Toi jolie, moi jaloux
Le monde est à nous
Qu'est-ce que t'en dis
Laisse-moi tenter
Elle me pique ta peau pimentée
Dis-moi à quoi tu joues
Je brûle de partout
Je veux ta main dans la mienne
Je m'avance et je parie
Que tu me diras je t'aime
Yo te quiero
Mais tu es déjà partie

Je te veux comme amie
Comme amante
Sans toi, je me tourmente

Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça
Insomnies
Insolentes
Chaque nuit tu me tentes
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

Qu'est-ce qu'on fait?
Je te suis, tu me fuis
J'aurais fait le monde avec des "si"
L'impression que tu m'envoies des signes
Dis-moi si c'est ça
Qu'est-ce qu'on fait?
Je me tue, je t'attends
Dis-moi, "je t'aime" ou dis-moi, "va-t'en"
Plus le temps
Dis-moi si c'est toi

Je te veux comme amie
Comme amante
Sans toi, je me tourmente
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça

Insomnies
Insolentes
Chaque nuit tu me tentes
Ecoute-moi

Je te veux comme amie
Comme amante
Sans toi, je me tourmente
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

Insomnies
Insolentes
Chaque nuit tu me tentes
Ecoute-moi
T'en va pas comme ça
T'en va pas comme ça

Не уходи так (Летняя версия)

Не уходи так

Агустин Галиана

У тебя такой осмысленный взгляд,
Когда твое тело начинает танцевать.
Ты выше всех законов,
Мир принадлежит тебе.

Ты уже во всех моих мыслях,
Я ищу слова, чтобы сказать,
Ты здесь, передо мной,
А я теряю дар речи.
Я хочу твою руку в своей,
Хочу обнять тебя за шею.
Если я скажу, что люблю тебя,
Сочтешь ли ты меня сумасшедшим?

Я хочу тебя как друга,
Как любовницу,
Без тебя я мучаюсь.
Послушай меня,
Не уходи так,
Не уходи так.
Бессонница,
Дерзкая,
Каждую ночь ты искушаешь меня.
Послушай меня,
Не уходи так,
Не уходи так.

Не уходи так,
Не уходи так.

Позволь нашим взглядам смешаться,
Пересечься, подвергнуться опасности.
Ты прекрасна, я ревнив,
Мир принадлежит нам.
Что ты на это скажешь?
Позволь мне попробовать.
Твоя острая кожа обжигает меня,
Скажи мне, во что ты играешь?
Я горю весь.
Я хочу твою руку в своей,
Я делаю шаг вперед и держу пари,
Что ты скажешь мне: "Я люблю тебя",
Yo te quiero,
Но ты уже ушла.

Я хочу тебя как друга,
Как любовницу,
Без тебя я мучаюсь.

Послушай меня,
Не уходи так,
Не уходи так.
Бессонница,
Дерзкая,
Каждую ночь ты искушаешь меня.
Послушай меня,
Не уходи так,
Не уходи так.

Не уходи так,
Не уходи так.

Что мы делаем?
Я следую за тобой, ты убегаешь от меня.
Я бы создал мир из "если бы".
У меня такое чувство, что ты посылаешь мне знаки.
Скажи мне, так ли это?
Что мы делаем?
Я умираю, я жду тебя.
Скажи мне: "Я люблю тебя" или скажи мне: "Уходи".
Больше нет времени.
Скажи мне, это ты?

Я хочу тебя как друга,
Как любовницу,
Без тебя я мучаюсь.
Послушай меня,
Не уходи так.

Бессонница,
Дерзкая,
Каждую ночь ты искушаешь меня.
Послушай меня,

Я хочу тебя как друга,
Как любовницу,
Без тебя я мучаюсь.
Послушай меня,
Не уходи так,
Не уходи так.

Бессонница,
Дерзкая,
Каждую ночь ты искушаешь меня.
Послушай меня,
Не уходи так,
Не уходи так.