Paroles et traduction Agustín Galiana - Une vie avec toi

Une vie avec toi

Oh ma belle oh ma belle
J'ai fait le tour de la terre, pour arriver à tes yeux
Ta beauté me fait taire, je reste silencieux
Mais quand je me perds c'est pour te retrouver mieux
Oh ma belle oh ma belle
Je peux devenir dingue si on touche à tes cheveux
J'ai beaucoup fait la bringue mais là c'est toi que je veux
Je ne suis pas un ange mais j'te ferais toucher les cieux

Viens on oublie à quel point c'est dur et que rien ne dure
La vie est plus belle depuis que tu es là
Je désire la vie que j'aime, et c'est une vie avec toi
Et c'est une vie avec
Et c'est une vie avec toi
Et c'est une vie avec
Et c'est une vie avec toi
Et c'est une vie avec
Et c'est une vie avec toi

Et c'est une vie avec

Oh ma belle oh ma belle
Sans toi je suis seul sans toi j'ai plus l'étincelle
Je te dis tout ça car je sais que tu es celle
Qui me relèvera qui me fera toucher le ciel
Oh ma belle oh ma belle
C'est si difficile, sans toi je suis imbécile

Le battement de ton coeur et le battement de tes cils
J'aime tout ce que tu es ton absence m'a tué

Viens on oublie à quel point c'est dur et que rien ne dure
La vie est plus belle depuis que tu es là
C'est con mais je sens quand même
Viens on oublie tout ce qui nous angoisse, que le temps passe
Plus besoin de schémas depuis que tu es là
Je désire la vie que j'aime, et c'est une vie avec toi
Et c'est une vie avec
Et c'est une vie avec toi
Et c'est une vie avec
Et c'est une vie avec toi

Et c'est une vie avec
Et c'est une vie avec toi
Et c'est une vie avec

Ma douleur est décuplée
Mon coeur est occupé
Par les pensées de toi
Le jour est déjà levé
Mais permets-moi de rêver
D'une vie avec
D'une vie avec
D'une vie avec
D'une vie avec toi
D'une vie avec
D'une vie avec toi
D'une vie avec

Жизнь с тобой

О моя прекрасная, о моя прекрасная
Я обошел весь мир, чтобы добраться до твоих глаз
Твоя красота заставляет меня молчать, я остаюсь безмолвным
Но когда я теряюсь, это для того, чтобы найти тебя вновь
О моя прекрасная, о моя прекрасная
Я могу сойти с ума, если кто-то прикоснется к твоим волосам
Я много гулял, но теперь я хочу только тебя
Я не ангел, но я помогу тебе коснуться небес

Давай забудем, как всё сложно и что ничто не вечно
Жизнь прекраснее с тех пор, как ты появилась
Я желаю жизни, которую люблю, и это жизнь с тобой
И это жизнь с
И это жизнь с тобой
И это жизнь с
И это жизнь с тобой
И это жизнь с
И это жизнь с тобой

И это жизнь с

О моя прекрасная, о моя прекрасная
Без тебя я одинок, без тебя я потерял искру
Я говорю тебе всё это, потому что знаю, что ты та самая
Кто поднимет меня, кто поможет мне коснуться неба
О моя прекрасная, о моя прекрасная
Это так сложно, без тебя я глупец

Биение твоего сердца и трепет твоих ресниц
Я люблю всё, что в тебе есть, твое отсутствие убивало меня

Давай забудем, как всё сложно и что ничто не вечно
Жизнь прекраснее с тех пор, как ты появилась
Глупо, но я все равно чувствую
Давай забудем всё, что нас тревожит, что время летит
Больше не нужны схемы с тех пор, как ты появилась
Я желаю жизни, которую люблю, и это жизнь с тобой
И это жизнь с
И это жизнь с тобой
И это жизнь с
И это жизнь с тобой

И это жизнь с
И это жизнь с тобой
И это жизнь с

Моя боль усиливается
Мое сердце занято
Мыслями о тебе
День уже настал
Но позволь мне мечтать
О жизни с
О жизни с
О жизни с
О жизни с тобой
О жизни с
О жизни с тобой
О жизни с