Paroles et traduction Agustin Galiana - C'était hier

C'était hier

On se croise au hasard c'est fou il est si tard
Dis moi comment vas-tu? qu'est ce que t'es devenu?
Sur les bords du canal, ton sourire m'as fait mal
T'es comme l'été dernier tu ne reviendras plus
Traverser le passé t'offrir une cigarette
Et lire dans tes pensées, si on allait faire la fête?
Je ne connais pas ton nom mais je n'ai qu'une seule question
Qu'est ce que tu fais? les 100 prochaines années
C'était hier on prenait les routes à l'envers
C'était hier, on s'aimait tout le temps
C'était l'hiver, on caillait sous Le réverbère
C'était l'hiver, ah! le maudit printemps.
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh
El amor el amor, el amor el amor fue ayer.
Souviens toi, nos voyages
Sur les ports, le naufrage
Ma vie est un peu creuse et toi es-tu heureuse?
Pardonne moi, j'en dis trop
Je me tairai bientôt
Le reflet de l'histoire me revient de ton miroir
Traverser le passé juste pour changer d'air
Si tu n'es pas pressée, prenons un dernier verre
La peine a débordé, on a chacun la sienne
Qu'est ce que tu fais? les quelques heures qui viennent?
C'était hier on prenait les routes à l'envers
C'était hier on s'aimait tout le temps
C'était l'hiver on caillait sous Le réverbère
C'était l'hiver, ah! Le maudit printemps
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh
Traverser, traverse le passé
Renverse le futur
Retenter l'aventure enfin se laisser traverser
Soigner la blessure, je voudrais qu'on essaye
C'était hier on prenait les routes à l'envers
C'était hier on s'aimait tout le temps
C'était l'hiver on caillait sous Le réverbère
C'était l'hiver, ah! le maudit printemps
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh
El amor el amor, el amor el amor fue ayer oh oh

Yesterday

We bumped into each other by chance, it's crazy, it's so late
Tell me, how are you? What have you become?
On the edge of the canal, your smile hurt me
You're like last summer, you'll never come back
To cross the past, to offer you a cigarette
And to read your thoughts, should we party?
I don't know your name, but I have only one question
What are you doing for the next 100 years?
Yesterday, we were taking the roads in reverse
Yesterday, we loved each other all the time
It was winter, we were freezing under the streetlight
It was winter, oh! that cursed spring
The love, the love, the love, the love was yesterday oh oh
The love, the love, the love, the love was yesterday
Remember our travels
On the ports, the shipwreck
My life is a bit empty, and are you happy?
Forgive me, I'm talking too much
I'll be quiet soon
The reflection of the story comes back to me from your mirror
To cross the past just to get some fresh air
If you're not in a hurry, let's have one last drink
The pain has overflowed, we each have our own
What are you doing for the next few hours?
Yesterday, we were taking the roads in reverse
Yesterday, we loved each other all the time
It was winter, we were freezing under the streetlight
It was winter, oh! that cursed spring
The love, the love, the love, the love was yesterday oh oh
The love, the love, the love, the love was yesterday oh oh
Cross, cross the past
Reverse the future
Retry the adventure, finally let yourself be crossed
To heal the wound, I would like us to try
Yesterday, we were taking the roads in reverse
Yesterday, we loved each other all the time
It was winter, we were freezing under the streetlight
It was winter, oh! that cursed spring
The love, the love, the love, the love was yesterday oh oh
The love, the love, the love, the love was yesterday oh oh