Paroles et traduction Agustin Galiana - La vie est un voyage

La vie est un voyage

Mon ami, je vais te faire une confidence
Dans la vie, ce n'est pas tous les jours qu'on danse
Sans répit, il y a des zones de turbulence
On ne guérit qu'avec le temps, à l'évidence
Si ce soir, tout est lourd
Le poids du monde sur les épaules
Et pas d'amour
Dis-toi bien que demain
Tout peut changer, tout peut chanter
Suffit de rien
La vie est un voyage
Qui se fait sans bagage
Ce qu'on aime pour équipage
Si tu m'aimes
On partage
Allez viens
Allez viens
Mon ami, bien sûr que le monde est immense
Mon ami, n'attends pas pour saisir ta chance
On oublie que la douleur c'est comme l'essence
Et l'incendie mais c'est avec elle qu'on avance
Laisse aller, ta tristesse
Une larme qui fuit c'est un bonheur qui reste
Pas de livres, que l'ivresse
La parole n'est pas aussi forte que le geste
La vie est un voyage
Qui se fait sans bagage
Ceux qu'on aime pour équipage
Si tu m'aimes, on partage
Allez viens
Allez viens
Si ce soir, tout est sous
Le poids du monde sur les épaules et rien autour
Prends l'espoir comme un train
À la station des rêves, elle sera là demain
La vie est un voyage
Qui se fait sans bagage
Ceux qu'on aime pour équipage
Si tu m'aimes, on partage
Allez viens
Allez viens

Life is a Journey

My friend, I'll let you in on a secret
In life, there are not many days where we can dance
Without reprieve, there are zones of turbulence
We only heal with time, as is evident
If tonight, everything seems heavy
The weight of the world on your shoulders
And no love
Tell yourself that tomorrow
Everything can change, everything can sing
It doesn't take much
Life is a journey
That is made without luggage
And the ones we love as our crew
If you love me
We'll share
Come on, come
Come on, come
My friend, of course, the world is immense
My friend, don't wait to seize your chance
We forget that pain is like gasoline
And the fire, but it's with it that we move forward
Let go of your sadness
A tear that flows is a joy that remains
No books, only drunkenness
Words are not as powerful as actions
Life is a journey
That is made without luggage
And the ones we love as our crew
If you love me, we'll share
Come on, come
Come on, come
If tonight, everything is under
The weight of the world on your shoulders and nothing around
Take hope like a train
At the station of dreams, it will be there tomorrow
Life is a journey
That is made without luggage
And the ones we love as our crew
If you love me, we'll share
Come on, come
Come on, come