Paroles et traduction Agustin Galiana - Peut-être

Peut-être

Il est toujours trop tard
Pour se dire que l'on s'aime
On n'dit jamais les mots
Comme on avait pensé
Il est toujours trop tôt
Et c'est là le problème
Pour se dire à bientôt
Pour parler au passé
Je te dis à bientôt
Enfin, peut-être
Je te dis à bientôt
Je n'ai pas d'autre mot
Je te dis à bientôt
Enfin, peut-être
Et nous pourrons bientôt
Enfin, renaître
Avant j'avais du temps
J'en faisais qu'à ma tête
Tu n'étais pas si vieux
Je n'étais pas si loin
Je donnerais tout pourtant
Le temps, rien ne l'achète
Je ferme un peu les yeux
On est déjà demain
Je te dis à bientôt
Enfin, peut-être
Je te dis à bientôt
Je n'ai pas d'autre mot
Je te dis à bientôt
Enfin, peut-être
Et nous pourrons bientôt
Enfin, renaître
Je peux même pas t'écrire
Tout l'amour qu'il me reste
Et tous ces maudits gestes
Que je n'ai pas su faire
Envoie-moi des sourires
De la voûte céleste
On pourra tout me dire
L'Enfer, il est sur Terre
Je te dis à bientôt
Enfin, peut-être
Je te dis à bientôt
Je n'ai pas d'autre mot
Je te dis à bientôt
Enfin, peut-être
Et nous pourrons bientôt
Enfin, renaître
Si t'aimes pas ma chanson
Viens, viens me le dire en face
Tu me paieras une glace en me traitant de con
Si t'aimes pas ma chanson
Je la jette aux ordures
Pourvu que tu me jures
Que tu reviens, pour de bon
Je serais je te jure
Un bon petit garçon
Je te dis à bientôt
Enfin, peut-être
Je te dis à bientôt
Je n'ai pas d'autre mot
Je te dis à bientôt
Enfin, peut-être
Et nous pourrons bientôt
Enfin, renaître

Maybe

It's always too late
To say that we love each other
We never say the words
As we thought
It's always too early
And that's the problem
To say goodbye
To speak in the past tense
I'll see you soon
Maybe
I'll see you soon
I have no other word
I'll see you soon
Maybe
And we can soon
Finally, be reborn
Before I had time
I only did what I wanted
You weren't that old
I wasn't that far
I would give everything
Time, nothing can buy it
I close my eyes a little
We are already tomorrow
I'll see you soon
Maybe
I'll see you soon
I have no other word
I'll see you soon
Maybe
And we can soon
Finally, be reborn
I can't even write to you
All the love I have left
And all those damned gestures
That I didn't know how to do
Send me smiles
From the celestial vault
We can tell each other everything
Hell is on Earth
I'll see you soon
Maybe
I'll see you soon
I have no other word
I'll see you soon
Maybe
And we can soon
Finally, be reborn
If you don't like my song
Come on, come and tell me face to face
You will pay me an ice cream while calling me an idiot
If you don't like my song
I throw it in the trash
As long as you swear to me
That you will come back, for good
I would be I swear
A good little boy
I'll see you soon
Maybe
I'll see you soon
I have no other word
I'll see you soon
Maybe
And we can soon
Finally, be reborn