Paroles et traduction Agustin Irusta - Bandoneón Arrabalero

Bandoneón Arrabalero

Bandoneón arrabalero viejo fueye desinflado,
Te encontré como un pebete que la madre abandonó,
En la puerta de un convento, sin revoque en las paredes,
A la luz de un farolito que de noche te alumbró.

Bandoneón porque ves que estoy triste
Y cantar ya no puedo,
Vos sabés
Que yo llevo en el alma marcao un dolor.

Te llevé para mi pieza
Te acuné en mi pecho frío...
Yo también abandonado
Me encontraba en el bulín...

Has querido consolarme
Con tu voz enronquecida
Y tus notas doloridas
Aumentó mi berretín.

Бандонеон из трущоб

Бандонеон из трущоб, старые меха сдулись,
Я нашел тебя ребенком, которого мать бросила,
У дверей монастыря, со стенами без штукатурки,
При свете фонаря, который освещал тебя ночью.

Бандонеон, потому что ты видишь, что мне грустно
И петь я уже не могу,
Ты знаешь
Что я несу в душе запечатленную боль.

Я взял тебя к себе в комнату
Я качал тебя на своей холодной груди...
Я тоже брошенный
Оказался в этом грязном углу...

Ты хотел утешить меня
Своим хриплым голосом
И своими тоскливыми нотами
Усилил мою печаль.