Paroles et traduction Agustin Irusta - Garufa

Garufa

Del barrio La Mondiola sos el más rana
Y te llaman Garufa por lo bacán
Tenés más pretensiones que bataclana
Que hubiera hecho suceso con un gotán

Durante la semana, meta laburo
Y el Sábado a la noche sos un doctor
Te encajás las polainas y el cuello duro
Y te largás p'al centro de rompedor

Garufa, ¡pucha que sos divertido!
Garufa, ya sos un caso perdido
Tu vieja dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron
La otra noche en el Parque Japonés.

Caés a la milonga en cuanto empieza
Y sos para las chicas el vareador
Sos capaz de bailarte la Marsellesa,
La Marcha a Garibaldi y El Trovador

Con un café con leche y unos cachitos
Rematás esa noche de bacanal
Y al volver a tu casa, de madrugada
Decís: "Yo soy un tipo fenomenal"

Garufa, ¡pucha que sos divertido!
Garufa, ya sos un caso perdido
Tu vieja dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron
La otra noche, en el Parque Japonés

Гаруфа

Ты самый классный из района Мондиола,
Тебя называют Гаруфа за твою крутизну,
У тебя больше амбиций, чем у балерины,
Которая могла бы добиться успеха с танго.

В течение недели ты усердно работаешь,
А в субботу вечером ты доктор.
Ты надевал гетры и воротничок,
И ты уходишь в центр города развлекаться.

Гаруфа, ты такой забавный!
Гаруфа, ты уже пропащий человек.
Твоя мама говорит, что ты бандит,
Потому что она узнала, что тебя видели
В прошлую ночь в японском парке.

Ты приходишь на милонгу, как только она начинается,
И ты соблазнитель для девушек.
Ты можешь станцевать "Марсельезу",
"Марш Гарибальди" и "Трубадура".

С кофе с молоком и несколькими пирожными
Ты заканчиваешь эту пьяную ночь.
И когда ты возвращаешься домой, уже поздно ночью,
Ты говоришь: "Я потрясающий парень".

Гаруфа, ты такой забавный!
Гаруфа, ты уже пропащий человек.
Твоя мама говорит, что ты бандит,
Потому что она узнала, что тебя видели
В прошлую ночь в японском парке.