Paroles et traduction Agustin Irusta - Las Margaritas

Las Margaritas

En las lomas de mi pago yo corté
Las más lindas margaritas, con primor
Y a la Virgen del pueblito las llevé,
Para que ella me curara del amor

Porque sabes, yo ando triste y ha de ser
Por la moza del puestero Nicanor,
La vi en la tranquera, una tarde muy hermosa
Y como un gualicho, me ha dejado el corazón

En mi alazán, bajando voy todas las tardes
Con el afán
De este amor, lleno de alardes y al recortar
Flores de amor para llevar

Candorosa Margarita, sobre la lomita
Yo suelo encontrar pa' mi ilusión,
Hasta el alma vendería
Y lejos me iría a morir por vos.

Маргаритки

На склонах моей альпийской равнины я сорвал
Самые красивые маргаритки, с изысканностью
И преподнес их Деве Марии
Чтобы она исцелила меня от любви

Потому что знай, я печален, это из-за
Дочери фермера Никанора,
Я видел ее у калитки, в прекрасный вечер
И, словно от сглаза, она завладела моим сердцем

На своем вороном коне, я спускаюсь вниз каждый вечер,
Со своим увлечением
Этой любовью, полной бравады, и, срезая,
Цветы любви, чтобы принести их

Невинная Маргаритка, на холмике
Я обычно нахожу для своей мечты,
Я бы даже душу отдал
И уехал бы далеко, чтобы умереть за тебя.