Paroles et traduction Agustin Lara - Como Dos Puñales

Como Dos Puñales

Como dos puñales
De hoja damasquina
Tus ojazos negros
- Ojos de acerina-
Clavaron en mi alma
Su mirar de hielo
Regaron mi vida con su desconsuelo.

Tus ojos bonitos
Tus ojos sensuales,
Tus negros ojitos, como dos puñales.

Quiero ver en tus ojos el atardecer,
Y cantar la tristeza que hay en tu mirar
Quiero sentirte mía,
Inmensamente mía
Que asesinen tus ojos sensuales,
Como dos puñales, mi melancolía

Quiero sentirte mía,
Inmensamente mía
Que asesinen tus ojos sensuales,
Como dos puñales, mi melancolía

Как два кинжала

Как два кинжала
Из дамасской стали,
Твои чёрные очи,
- Очи, как сталь,
Вопили мою душу
Ледяным взглядом,
И скорбью безмерной всю жизнь мою полили.

Твои очи прекрасные,
Твои очи страстные,
Твои чёрные очи, как два кинжала.

Хочу видеть в твоих глазах закат,
И петь о печали, что таится в них,
Хочу чувствовать тебя моей,
Безмерно моей,
Пусть твои страстные очи убьют,
Как два кинжала, мою меланхолию.

Хочу чувствовать тебя моей,
Безмерно моей,
Пусть твои страстные очи убьют,
Как два кинжала, мою меланхолию.