Paroles et traduction Agustin Lara, Luciano Pavarotti, Royal Philharmonic Orchestra & Maurizio Benini - Granada - minus applause
Granada,
tierra
soñada
por
mi
Гренада,
земля
о
которой
я
мечтаю,
моя
Mi
cantar
se
vuelve
gitano
Моя
песня
становится
цыганской
Cuando
és
para
ti
Когда
она
для
тебя
Mi
cantar,
hecho
de
fantasia
Моя
песня,
сотканная
из
фантазий
Mi
cantar,
flor
de
melancolia
Моя
песня,
цветок
меланхолии
Que
yo
te
vengo
a
dar
Которую
я
пришла
подарить
тебе
Granada,
tierra
ensangrentada
en
tardes
de
toros
Гренада,
земля
обагренная
кровью
во
время
корриды
Mujer
que
conserva
el
embrujo
de
los
ojos
moros
Женщина,
сохранившая
колдовские
чары
мавританских
глаз
De
sueño
rebelde
y
gitana
cubierta
de
flores
Мечтающий
об
отступничестве
и
одетая
в
цыганские
цветы
Y
beso
tu
boca
de
grana
jugosa
manzana
И
я
целую
твои
губы,
словно
сочную
гранатовую
яблоню
Que
me
habla
de
amores
Которая
поведает
мне
о
любви
Granada,
Manola
cantada
en
coplas
preciosas
Гренада,
Манола,
воспетая
в
прекрасных
куплетах
No
tengo
otra
cosa
que
darte
que
un
ramo
de
rosas
У
меня
ничего
нет,
чтобы
подарить
тебе,
кроме
букета
роз
De
sueño
rebelde
y
gitana
cubierta
de
flores
Мечтающий
об
отступничестве
и
одетая
в
цыганские
цветы
Y
beso
tu
boca
de
grana
jugosa
manzana
И
я
целую
твои
губы,
словно
сочную
гранатовую
яблоню
Que
me
habla
de
amores
Которая
поведает
мне
о
любви
Granada,
Manola
cantada
en
coplas
preciosas
Гренада,
Манола,
воспетая
в
прекрасных
куплетах
No
tengo
otra
cosa
que
darte
que
un
ramo
de
rosas
У
меня
ничего
нет,
чтобы
подарить
тебе,
кроме
букета
роз
De
rosas
de
suave
fragancia
Нежных
и
душистых
роз
Que
le
dieran
marco
a
la
Virgen
morena
Которые
обрамляют
образ
темной
мадонны
Granada,
tu
tierra
esta
llena
Гренада,
твоя
земля
полна
De
lindas
mujeres,
de
sangre
y
de
sol
Прекрасных
женщин,
крови
и
солнца
Évaluez la traduction
1
Granada - minus applause
2 Passione
3 Funiculì, funiculà
4 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
5 "E lucevan le stelle"
6 Notte 'e piscatore
7 O Holy Night
8 Turandot: Nessun dorma!
9 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
10 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
11 Tosca: Recondita armonia
12 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
13 Caro mio ben
14 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
15 Nel blu, dipinto di blu
16 Core 'ngrato
17 La Danza
18 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
19 My Way
20 Torna a Surriento
21 "Una furtiva lagrima"
22 Mattinata
23 Mamma
24 Caruso
25 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
26 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
27 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
28 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
29 Santa Lucia
30 From Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz": "Tu che m'hai preso il cor"
31 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
32 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
33 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
34 La Mia Canzone Al Vento
35 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
36 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
37 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
2 Passione
3 Funiculì, funiculà
4 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
5 "E lucevan le stelle"
6 Notte 'e piscatore
7 O Holy Night
8 Turandot: Nessun dorma!
9 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
10 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
11 Tosca: Recondita armonia
12 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
13 Caro mio ben
14 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
15 Nel blu, dipinto di blu
16 Core 'ngrato
17 La Danza
18 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
19 My Way
20 Torna a Surriento
21 "Una furtiva lagrima"
22 Mattinata
23 Mamma
24 Caruso
25 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
26 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
27 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
28 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
29 Santa Lucia
30 From Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz": "Tu che m'hai preso il cor"
31 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
32 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
33 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
34 La Mia Canzone Al Vento
35 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
36 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
37 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.