Paroles et traduction Agustin Lara, Plácido Domingo & Bebu Silvetti - Madrid

Madrid

Cuando llegues a Madrid, chulona mía
Voy a hacerte emperatriz de Lavapiés
Y alfombrarte con claveles la Gran Vía
Y a bañarte con vinillos de Jerez.
En chicote un agasajo postinero
Con la crema de la intelectualidad
Y la gracia de un piropo retrechero
Mas castizo que la calle de Alcalá

Madrid, Madrid, Madrid
Pedazo de la España en que nací
Por algo te hizo Dios la cuna del requiebro y el chotis.

Madrid, Madrid, Madrid
En México se piensa mucho en ti
Por el sabor que tienen tus verbenas
Por tantas buenas que soñamos desde aquí
Y vas a ver lo que es canela fina
Y armar la tremolina cuando llegues a Madrid

Мадрид

Когда ты прибудешь в Мадрид, моя очаровательная
Я сделаю тебя императрицей Лавапьеса
И устелю тебе Гран-Вию гвоздиками
И омою тебя вином из Хереса.
В Chicote устрою тебе великолепное угощение
Вместе с элитой интеллектуалов
И красотой замысловатых комплиментов
Более типичных, чем улица Алькала

Мадрид, Мадрид, Мадрид
Частицы Испании, где я родился
Ведь не зря Бог сделал тебя колыбелью утонченных комплиментов и чотиса.

Мадрид, Мадрид, Мадрид
В Мексике о тебе много думают
Из-за вкуса, который вызывают твои праздники
Из-за всех хороших вещей, о которых мы мечтаем отсюда
И ты увидишь, что такое настоящая канела
И начнешь шуметь, когда прибудешь в Мадрид